أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ . قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ . قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ . قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالاَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ . قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ . فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلاَمُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي . ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ . ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً . قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ . فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلاَثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا " .
Molik ibn Saʼsaʼa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Men Kaʼba yonida uxlagan bilan uygʻoq oraligʻida turgan edim, uch kishidan biri ikki kishining oʻrtasida menga yaqinlashdi. Menga hikmat va iymon bilan toʻldirilgan oltindan bir tos keltirildi. U boʻgʻzimdan qorin ostigacha yordi, qalbimni Zamzam suvi bilan yuvdi, soʻng uni hikmat va iymon bilan toʻldirdi. Soʻng menga xachirdan kichik, eshakdan katta bir ulov keltirildi. Keyin Jibril alayhissalom bilan yoʻlga tushdim, dunyo osmoniga yetdik. ‹Bu kim?› deyildi. U: ‹Jibril›, dedi. ‹Sen bilan birga kim bor?› deyildi. U: ‹Muhammad›, dedi. ‹Unga vahiy yuborilganmidi? Marhabo unga, kelgani nechogʻli yaxshi boʻldi›, deyildi. Soʻng Odam alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey oʻgʻlim va paygʻambar›, dedi. Soʻng ikkinchi osmonga yetdik, ‹Bu kim?› deyildi. U: ‹Jibril›, dedi. ‹Sen bilan birga kim bor?› deyildi. U: ‹Muhammad›, dedi. Yana shunday boʻldi. Soʻng Yahyo bilan Iso oldiga bordim va ularga salom berdim. Ular: ‹Marhabo senga, ey birodar va paygʻambar›, dedilar. Soʻng uchinchi osmonga yetdik, yana shunday boʻldi. Yusuf alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey birodar va paygʻambar›, dedi. Soʻng toʻrtinchi osmonga yetdik, yana shunday boʻldi. Idris alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey birodar va paygʻambar›, dedi. Soʻng beshinchi osmonga yetdik, yana shunday boʻldi. Horun alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey birodar va paygʻambar›, dedi. Soʻng oltinchi osmonga yetdik, yana shunday boʻldi. Muso alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey birodar va paygʻambar›, dedi. Men undan oʻtganimda u yigʻladi. ‹Nega yigʻlayapsan?› deyildi. U: ‹Ey Robbim, mendan keyin yuborgan bu yigitning ummatidan jannatga men ummatimdan kirganidan koʻproq va afzalroq kishilar kiradi›, dedi. Soʻng yettinchi osmonga yetdik, yana shunday boʻldi. Ibrohim alayhissalom oldiga bordim va unga salom berdim. U: ‹Marhabo senga, ey oʻgʻlim va paygʻambar›, dedi. Soʻng menga Baytul-maʼmur koʻtarildi. Jibrildan soʻradim, u: ‹Bu Baytul-maʼmur, unda har kuni yetmish ming farishta namoz oʻqiydi, undan chiqqach, oxirgi marta boʻlgani uchun ular unga qaytmaydilar›, dedi. Soʻng menga Sidratul-muntaho koʻtarildi. Uning mevalari Hajar kuzalari kabi, barglari fil quloqlari kabi edi. Uning tagida toʻrtta daryo bor edi: ikkitasi botiniy, ikkitasi zohiriy. Jibrildan soʻradim, u: ‹Botiniy ikkitasi jannatda, zohiriy ikkitasi esa Furot va Nildir›, dedi. Soʻng menga ellik namoz farz qilindi. Soʻng Musoning oldiga bordim, u: ‹Nima qilding?› dedi. Men: ‹Menga ellik namoz farz qilindi›, dedim. U: ‹Men odamlarni sendan koʻra yaxshiroq bilaman, men Bani Isroil bilan qattiq mashaqqat chekkanman. Ummating buni ado eta olmaydi. Robbing oldiga qayt va Undan yengillatishini soʻra›, dedi. Men Robbim oldiga qaytdim va Undan menga yengillatishini soʻradim. U uni qirqta qildi. Soʻng Muso alayhissalom oldiga qaytdim, u: ‹Nima qilding?› dedi. Men: ‹Uni qirqta qildi›, dedim. U menga avvalgi gapiga oʻxshash gapni aytdi. Men Robbim azza va jalla oldiga qaytdim, U uni oʻttizta qildi. Muso alayhissalom oldiga bordim va unga xabar berdim, u yana avvalgi gapiga oʻxshash gapni aytdi. Men Robbim oldiga qaytdim, U uni yigirmata, soʻng oʻnta, soʻng beshta qildi. Muso alayhissalom oldiga bordim, u menga avvalgi gapiga oʻxshash gapni aytdi. Men: ‹Robbim azza va jalla oldiga yana qaytishdan uyalaman›, dedim. Shunda: ‹Men farzimni oʻtkazdim va bandalarimdan yengillatdim, yaxshilikni oʻn baravar qilib mukofotlayman›, deb nido qilindi», dedilar.Молик ибн Саъсаъа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Мен Каъба ёнида ухлаган билан уйғоқ оралиғида турган эдим, уч кишидан бири икки кишининг ўртасида менга яқинлашди. Менга ҳикмат ва иймон билан тўлдирилган олтиндан бир тос келтирилди. У бўғзимдан қорин остигача ёрди, қалбимни Замзам суви билан ювди, сўнг уни ҳикмат ва иймон билан тўлдирди. Сўнг менга хачирдан кичик, эшакдан катта бир улов келтирилди. Кейин Жибрил алайҳиссалом билан йўлга тушдим, дунё осмонига етдик. ‹Бу ким?› дейилди. У: ‹Жибрил›, деди. ‹Сен билан бирга ким бор?› дейилди. У: ‹Муҳаммад›, деди. ‹Унга ваҳий юборилганмиди? Марҳабо унга, келгани нечоғли яхши бўлди›, дейилди. Сўнг Одам алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй ўғлим ва пайғамбар›, деди. Сўнг иккинчи осмонга етдик, ‹Бу ким?› дейилди. У: ‹Жибрил›, деди. ‹Сен билан бирга ким бор?› дейилди. У: ‹Муҳаммад›, деди. Яна шундай бўлди. Сўнг Яҳё билан Исо олдига бордим ва уларга салом бердим. Улар: ‹Марҳабо сенга, эй биродар ва пайғамбар›, дедилар. Сўнг учинчи осмонга етдик, яна шундай бўлди. Юсуф алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй биродар ва пайғамбар›, деди. Сўнг тўртинчи осмонга етдик, яна шундай бўлди. Идрис алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй биродар ва пайғамбар›, деди. Сўнг бешинчи осмонга етдик, яна шундай бўлди. Ҳорун алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй биродар ва пайғамбар›, деди. Сўнг олтинчи осмонга етдик, яна шундай бўлди. Мусо алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй биродар ва пайғамбар›, деди. Мен ундан ўтганимда у йиғлади. ‹Нега йиғлаяпсан?› дейилди. У: ‹Эй Роббим, мендан кейин юборган бу йигитнинг умматидан жаннатга мен умматимдан кирганидан кўпроқ ва афзалроқ кишилар киради›, деди. Сўнг еттинчи осмонга етдик, яна шундай бўлди. Иброҳим алайҳиссалом олдига бордим ва унга салом бердим. У: ‹Марҳабо сенга, эй ўғлим ва пайғамбар›, деди. Сўнг менга Байтул-маъмур кўтарилди. Жибрилдан сўрадим, у: ‹Бу Байтул-маъмур, унда ҳар куни етмиш минг фаришта намоз ўқийди, ундан чиққач, охирги марта бўлгани учун улар унга қайтмайдилар›, деди. Сўнг менга Сидратул-мунтаҳо кўтарилди. Унинг мевалари Ҳажар кузалари каби, барглари фил қулоқлари каби эди. Унинг тагида тўртта дарё бор эди: иккитаси ботиний, иккитаси зоҳирий. Жибрилдан сўрадим, у: ‹Ботиний иккитаси жаннатда, зоҳирий иккитаси эса Фурот ва Нилдир›, деди. Сўнг менга эллик намоз фарз қилинди. Сўнг Мусонинг олдига бордим, у: ‹Нима қилдинг?› деди. Мен: ‹Менга эллик намоз фарз қилинди›, дедим. У: ‹Мен одамларни сендан кўра яхшироқ биламан, мен Бани Исроил билан қаттиқ машаққат чекканман. Умматинг буни адо эта олмайди. Роббинг олдига қайт ва Ундан енгиллатишини сўра›, деди. Мен Роббим олдига қайтдим ва Ундан менга енгиллатишини сўрадим. У уни қирқта қилди. Сўнг Мусо алайҳиссалом олдига қайтдим, у: ‹Нима қилдинг?› деди. Мен: ‹Уни қирқта қилди›, дедим. У менга аввалги гапига ўхшаш гапни айтди. Мен Роббим азза ва жалла олдига қайтдим, У уни ўттизта қилди. Мусо алайҳиссалом олдига бордим ва унга хабар бердим, у яна аввалги гапига ўхшаш гапни айтди. Мен Роббим олдига қайтдим, У уни йигирмата, сўнг ўнта, сўнг бешта қилди. Мусо алайҳиссалом олдига бордим, у менга аввалги гапига ўхшаш гапни айтди. Мен: ‹Роббим азза ва жалла олдига яна қайтишдан уяламан›, дедим. Шунда: ‹Мен фарзимни ўтказдим ва бандаларимдан енгиллатдим, яхшиликни ўн баравар қилиб мукофотлайман›, деб нидо қилинди», дедилар.