أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ hantamdan nahiy qildilar, u sizlar xum deb ataydigan idishdir; dubbodan nahiy qildilar, u sizlar qovoq deb ataydigan narsadir; naqiyrdan nahiy qildilar, u oʻyib yasaydigan xurmo yogʻochidir; muzaffatdan nahiy qildilar, u muqayyar (qatron surtilgan idish)dir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳантамдан наҳий қилдилар, у сизлар хум деб атайдиган идишдир; дуббодан наҳий қилдилар, у сизлар қовоқ деб атайдиган нарсадир; нақийрдан наҳий қилдилар, у ўйиб ясайдиган хурмо ёғочидир; музаффатдан наҳий қилдилар, у муқайяр (қатрон суртилган идиш)дир.