- وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا" ((رواه مسلم)). معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها . وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Doʻzax ahlidan ikki toifa borki, men ularni (hali) koʻrmadim: bir qavm — qoʻllarida sigir dumiga oʻxshash qamchilar boʻlib, ular bilan odamlarni uradilar; va kiyingan, ammo (aslida) yalangʻoch ayollar — (gunohga) moyil boʻlgan va (oʻzgalarni) moyil qiladigan, boshlari moyil tuyaning oʻrkachiga oʻxshagan ayollar. Ular jannatga kirmaydilar va uning hidini ham topmaydilar. Holbuki, uning hidi muncha-muncha (uzoq) masofadan turib sezilib turadi».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Дўзах аҳлидан икки тоифа борки, мен уларни (ҳали) кўрмадим: бир қавм — қўлларида сигир думига ўхшаш қамчилар бўлиб, улар билан одамларни урадилар; ва кийинган, аммо (аслида) яланғоч аёллар — (гуноҳга) мойил бўлган ва (ўзгаларни) мойил қиладиган, бошлари мойил туянинг ўркачига ўхшаган аёллар. Улар жаннатга кирмайдилар ва унинг ҳидини ҳам топмайдилар. Ҳолбуки, унинг ҳиди мунча-мунча (узоқ) масофадан туриб сезилиб туради».