- وعن أنس بن سيرين قال: كنت مع أنس بن مالك رضي الله عنه عند نفر من المجوس، فجيء بفالوذج على إناء من فضة، فلم يأكله، فقيل له: حوله، فحوله على إناء من خلنج، وجيء به فأكله. ((رواه البيهقي بإسناد حسن)).الخلنج الجفنة
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni majusiylardan bir necha kishining huzurida edik. Kumush idishda faluzaj (asaldan tayyorlanadigan shirinlik) keltirildi, u kishi undan yemadilar. Unga: «Uni (boshqa idishga) koʻchiring», deyildi. Shunda uni xalanj (yogʻoch) idishga koʻchirishdi va keltirilgach, uni yedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни мажусийлардан бир неча кишининг ҳузурида эдик. Кумуш идишда фалузаж (асалдан тайёрланадиган ширинлик) келтирилди, у киши ундан емадилар. Унга: «Уни (бошқа идишга) кўчиринг», дейилди. Шунда уни халанж (ёғоч) идишга кўчиришди ва келтирилгач, уни едилар.