- وعن قيس بن أبي حازم قال: دخل أبو بكر الصديق رضي الله عنه على امرأة من أحمس يقال لها: زينب، فرأها لا تتكلم. فقال: ما لها لا تتكلم؟ فقالوا: حجت مصمته، فقال لها: تكلمي فإن هذا لا يحل، هذا من عمل الجاهلية! فتكلمت. رواه البخاري
Abu Bakr Ahmas (qabilasi)dan Zaynab deb ataladigan bir ayolning oldiga kirdi va uni gapirmayotgan holda koʻrdi. U: «Bunga nima boʻldi, gapirmayapti?» dedi. Ular: «U sukut saqlagan (gapirmaslikka ahd qilgan) holda haj qilibdi», deyishdi. U (Abu Bakr) unga: «Gapir, chunki bu (sukut) halol emas, bu johiliyat ishidandir», dedi. Shunda u gapirib: «Sen kimsan?» dedi. (Abu Bakr:) «Muhojirlardan bir kishi», dedi. (Ayol:) «Qaysi muhojirlardan?» dedi. (Abu Bakr:) «Qurayshdan», dedi. (Ayol:) «Qaysi Qurayshdansan?» dedi. (Abu Bakr:) «Sen koʻp soʻrovchi ekansan; men Abu Bakrman», dedi. (Ayol:) «Alloh johiliyatdan keyin keltirgan bu solih ish (islom) ustida bizning (sobit) qolishimiz qanchalik (davom etadi)?» dedi. (Abu Bakr:) «Imomlaringiz sizni toʻgʻri (yoʻlda) tutib turar ekan, siz unda (sobit) qolasiz», dedi. (Ayol:) «Imomlar nima?» dedi. (Abu Bakr:) «Qavmingning boshliqlari va ashroflari (zodagonlari) boʻlmaganmi — ular (qavmga) buyurar, ular itoat qilardi?» dedi. (Ayol:) «Ha (boʻlgan)», dedi. (Abu Bakr:) «Bas, oʻshalar — odamlar ustidagi (imomlar)dir», dedi.Абу Бакр Аҳмас (қабиласи)дан Зайнаб деб аталадиган бир аёлнинг олдига кирди ва уни гапирмаётган ҳолда кўрди. У: «Бунга нима бўлди, гапирмаяпти?» деди. Улар: «У сукут сақлаган (гапирмасликка аҳд қилган) ҳолда ҳаж қилибди», дейишди. У (Абу Бакр) унга: «Гапир, чунки бу (сукут) ҳалол эмас, бу жоҳилият ишидандир», деди. Шунда у гапириб: «Сен кимсан?» деди. (Абу Бакр:) «Муҳожирлардан бир киши», деди. (Аёл:) «Қайси муҳожирлардан?» деди. (Абу Бакр:) «Қурайшдан», деди. (Аёл:) «Қайси Қурайшдансан?» деди. (Абу Бакр:) «Сен кўп сўровчи экансан; мен Абу Бакрман», деди. (Аёл:) «Аллоҳ жоҳилиятдан кейин келтирган бу солиҳ иш (ислом) устида бизнинг (собит) қолишимиз қанчалик (давом этади)?» деди. (Абу Бакр:) «Имомларингиз сизни тўғри (йўлда) тутиб турар экан, сиз унда (собит) қоласиз», деди. (Аёл:) «Имомлар нима?» деди. (Абу Бакр:) «Қавмингнинг бошлиқлари ва ашрофлари (зодагонлари) бўлмаганми — улар (қавмга) буюрар, улар итоат қиларди?» деди. (Аёл:) «Ҳа (бўлган)», деди. (Абу Бакр:) «Бас, ўшалар — одамлар устидаги (имомлар)дир», деди.