HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис775Bob 116:Боб 116: Oltin va kumushdan boshqa har qanday pok idishdan suv ichishning joizligiОлтин ва кумушдан бошқа ҳар қандай пок идишдан сув ичишнинг жоизлиги- باب جواز الشرب من جميع الأواني الطاهرة غير الذهب والفضة وجواز الكرع - وهو الشرب بالفم من النهر وغيره- بغير إناء ولا يد وتحريم استعمال إناء الذهب والفضة في الشرب والأكل والطهارة وسائر وجوه الاستعمال

وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏"‏‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) rivoyat qildi)ki, Paygʻambar ﷺ ansorlardan bir kishining oldiga kirdilar — yonlarida u zotning bir sherigi (bor) edi. Paygʻambar ﷺ unga: «Agar yoningda mana shu kechasi bir mesh (teri xalta)da qoʻ ngan (saqlangan) suv boʻ lsa (yaxshi); boʻ lmasa, biz (toʻ gʻ ridan-toʻ gʻ ri) ogʻ iz bilan ichamiz (kareʼ)» dedilar — u (kishi) esa oʻ z bogʻ ida suvni (ariqdan ariqqa) burar edi. U kishi: «Ey Allohning Rasuli, mening yonimda qoʻ ngan suv bor; (marhamat) arishga (chaylaga) yuring» dedi. U ikkovini (olib) bordi, bir qadahga (suv) quydi, soʻng uning ustiga oʻ z xonaki (echkisi)dan (sut) sogʻ di; Rasululloh ﷺ ichdilar, soʻng u zot bilan (birga) kelgan kishi ham ichdi.(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилди)ки, Пайғамбар ﷺ ансорлардан бир кишининг олдига кирдилар — ёнларида у зотнинг бир шериги (бор) эди. Пайғамбар ﷺ унга: «Агар ёнингда мана шу кечаси бир меш (тери халта)да қў нган (сақланган) сув бў лса (яхши); бў лмаса, биз (тў ғ ридан-тў ғ ри) оғ из билан ичамиз (кареъ)» дедилар — у (киши) эса ў з боғ ида сувни (ариқдан ариққа) бурар эди. У киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг ёнимда қў нган сув бор; (марҳамат) аришга (чайлага) юринг» деди. У икковини (олиб) борди, бир қадаҳга (сув) қуйди, сўнг унинг устига ў з хонаки (эчкиси)дан (сут) соғ ди; Расулуллоҳ ﷺ ичдилар, сўнг у зот билан (бирга) келган киши ҳам ичди.