HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис915Bob 149:Боб 149: Ogʻir kasallikda bemorning ogʻriqdan shikoyat izhor etishi joizligiОғир касалликда беморнинг оғриқдан шикоят изҳор этиши жоизлигиباب جواز قول المريض‏:‏ أنا وجع أو شديد الوجع أو موعوك، أو وارأساه ونحو ذلك، وبيان أنه لا كراهة في ذلك إذا لم يكن علي التسخط وإظهار الجزع

- وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي، فقلت‏:‏ بلغ بي ما ترى، وأنا ذو مال، ولايرثني إلا ابنتي، وذكر الحديث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

(Saʼd (ibn Abu Vaqqos) (roziyallohu anhu) aytdi:) Vidolashuv hajji paytida menga zoʻ raygan bir ogʻ riq (dard) (sababli), Rasululloh ﷺ meni yoʻqlab keldilar. Men: «Siz koʻ rayotgan (holatga) yetdim; men mol egasiman; menga bir qizimdan boshqa (hech kim) meros olmaydi; bas, molimning uchdan ikki qismini sadaqa qilaymi?» dedim. U zot: «Yoʻq» dedilar. Men: «Yarmini(chi)?» dedim. U zot: «Yoʻq» dedilar. Men: «Uchdan birini(chi)?» dedim. U zot: «Uchdan bir; (lekin) uchdan bir (ham) koʻ p(dir). Vorislaringni boy (holda) qoldirishing — ularni odamlarga qoʻ l choʻ zadigan (tilanchi) kambagʻ allar (holda) qoldirishingdan koʻ ra yaxshiroqdir. Sen Allohning yuzini (rizosini) istab qilgan har qanday infoqing uchun — hatto xotiningning ogʻ ziga solgan (luqma)ng uchun ham — albatta ajr olasan» dedilar.(Саъд (ибн Абу Ваққос) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Видолашув ҳажжи пайтида менга зў райган бир оғ риқ (дард) (сабабли), Расулуллоҳ ﷺ мени йўқлаб келдилар. Мен: «Сиз кў раётган (ҳолатга) етдим; мен мол эгасиман; менга бир қизимдан бошқа (ҳеч ким) мерос олмайди; бас, молимнинг учдан икки қисмини садақа қилайми?» дедим. У зот: «Йўқ» дедилар. Мен: «Ярмини(чи)?» дедим. У зот: «Йўқ» дедилар. Мен: «Учдан бирини(чи)?» дедим. У зот: «Учдан бир; (лекин) учдан бир (ҳам) кў п(дир). Ворисларингни бой (ҳолда) қолдиришинг — уларни одамларга қў л чў задиган (тиланчи) камбағ аллар (ҳолда) қолдиришингдан кў ра яхшироқдир. Сен Аллоҳнинг юзини (ризосини) истаб қилган ҳар қандай инфоқинг учун — ҳатто хотинингнинг оғ зига солган (луқма)нг учун ҳам — албатта ажр оласан» дедилар.