HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис1067Bob 191:Боб 191: Jamoat namozining fazilatiЖамоат намозининг фазилати- باب فضل صلاة الجماعة

- وعن عبد الله- وقيل‏:‏ عمرو بن قيس المعروف بابن أم مكتوم المؤذن رضي الله عنه أنه قال‏:‏ يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح، فحيهلا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏.‏ (12)

Ibn Ummu Maktum (roziyallohu anhu) aytadilar: «Ey Rasululloh, Madinada zaharli hasharot va yirtqich hayvonlar koʻp», dedim. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Sen ‹Hayya alas-solah, hayya alal-falah› (Namozga kelinglar, najotga kelinglar) deyilganini eshitasanmi? Unday boʻlsa, kel!» dedilar. Abu Dovud aytadi: Qosim al-Jarmiy ham buni Sufyondan shunday rivoyat qilgan, biroq uning rivoyatida ‹hayya halo› (kel) soʻzlari yoʻq.Ибн Умму Мактум (розияллоҳу анҳу) айтадилар: «Эй Расулуллоҳ, Мадинада заҳарли ҳашарот ва йиртқич ҳайвонлар кўп», дедим. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Сен ‹Ҳайя алас-солаҳ, ҳайя алал-фалаҳ› (Намозга келинглар, нажотга келинглар) дейилганини эшитасанми? Ундай бўлса, кел!» дедилар. Абу Довуд айтади: Қосим ал-Жармий ҳам буни Суфёндан шундай ривоят қилган, бироқ унинг ривоятида ‹ҳайя ҳало› (кел) сўзлари йўқ.