Abu az-Zinod Abdulloh ibn Zakvon

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan ushbu isnod bilan shunga oʻxshashi rivoyat qilingan. Faqat u: «Ularning har biri Olloh yoʻlida jihod qiladigan oʻgʻilga homilador boʻladi», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ушбу иснод билан шунга ўхшаши ривоят қилинган. Фақат у: «Уларнинг ҳар бири Оллоҳ йўлида жиҳод қиладиган ўғилга ҳомиладор бўлади», деди.

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bu hadis Varqoning hadisi maʼnosi misli, boshqa isnod bilan ham rivoyat qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бу ҳадис Варқонинг ҳадиси маъноси мисли, бошқа иснод билан ҳам ривоят қилинган.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan shu hadis (yana bir isnod bilan) shunga oʻxshash rivoyat qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан шу ҳадис (яна бир иснод билан) шунга ўхшаш ривоят қилинган.

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ جَلَدُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ ‏"‏ جَلَدْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan yuqoridagiga oʻxshash rivoyat qilinadi. Faqat bir rivoyatda: «yoki jaladduhu (uni qamchiladim)» deyilgan. Abuz-Zinod aytdi: «Bu Abu Hurayraning shevasi, aslida u ‹jaladtuhu› (deyiladi)».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан юқоридагига ўхшаш ривоят қилинади. Фақат бир ривоятда: «ёки жаладдуҳу (уни қамчиладим)» дейилган. Абуз-Зинод айтди: «Бу Абу Ҳурайранинг шеваси, аслида у ‹жаладтуҳу› (дейилади)».

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan shu isnod bilan rivoyat qilinadi va: «Biringiz ursa…» dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан шу иснод билан ривоят қилинади ва: «Бирингиз урса…» деди.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Jarhad (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ uning yonidan oʻtib qoldilar, u esa sonini ochib oʻtirgan edi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Soningni yopgin, chunki u avratdandir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasandir.Жарҳад (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ унинг ёнидан ўтиб қолдилар, у эса сонини очиб ўтирган эди. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Сонингни ёпгин, чунки у авратдандир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасандир.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Abuz-Zinod (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ oʻzlarining sogʻin tuyalarini oʻgʻirlagan kishilarning qoʻl-oyoqlarini kestirib, koʻzlariga olov bilan mil tortganlarida, Alloh bu haqda ularga taʼna qildi va Alloh taolo: {Alloh va Uning Rasuliga qarshi urush qiladiganlarning jazosi} degan oyatni toʻliq nozil qildi.Абуз-Зинод (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ ўзларининг соғин туяларини ўғирлаган кишиларнинг қўл-оёқларини кестириб, кўзларига олов билан мил тортганларида, Аллоҳ бу ҳақда уларга таъна қилди ва Аллоҳ таоло: {Аллоҳ ва Унинг Расулига қарши уруш қиладиганларнинг жазоси} деган оятни тўлиқ нозил қилди.