Abu Mas'ud Uqba ibn Amr al-Ansoriy

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Hafs ibn Umar bizga rivoyat qildi: Shuʼba bizga xabar berdi, u Mansurdan, u Ibrohimdan, u Abdurrahmon ibn Yaziddan rivoyat qildi. U aytdi: Men Abu Masʼud (roziyallohu anhu)dan — u Baytni tavof qilayotgan edi — soʻradim. U: Rasululloh ﷺ: «Kim al-Baqara surasining oxiridagi ikki oyatni kechasi oʻqisa, ular unga kifoya qiladi», dedilar, dedi.Ҳафс ибн Умар бизга ривоят қилди: Шуъба бизга хабар берди, у Мансурдан, у Иброҳимдан, у Абдурраҳмон ибн Язиддан ривоят қилди. У айтди: Мен Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан — у Байтни тавоф қилаётган эди — сўрадим. У: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ал-Бақара сурасининг охиридаги икки оятни кечаси ўқиса, улар унга кифоя қилади», дедилар, деди.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Abu Ahvas (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Biz Abu Musoning uyida Abdullohning ashoblaridan bir necha kishi bilan birga edik. Ular bir mushafga (Qurʼon nusxasiga) qarab oʻtirishgan edi. Abdulloh oʻrnidan turdi. Shunda Abu Masʼud: «Rasululloh ﷺ oʻzlaridan keyin Alloh nozil qilgan narsani (Qurʼonni) shu turgan kishidan koʻra koʻproq biladigan birovni qoldirib ketganlarini bilmayman», dedi. Abu Muso esa: «Agar shuni desang, (toʻgʻri): biz gʻoyib boʻlganimizda, u (Rasululloh ﷺ ning huzurlarida) hozir boʻlar; biz toʻsib qoʻyilganimizda, unga (kirishga) ruxsat berilar edi», dedi.Абу Аҳвас (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Биз Абу Мусонинг уйида Абдуллоҳнинг ашобларидан бир неча киши билан бирга эдик. Улар бир мушафга (Қуръон нусхасига) қараб ўтиришган эди. Абдуллоҳ ўрнидан турди. Шунда Абу Масъуд: «Расулуллоҳ ﷺ ўзларидан кейин Аллоҳ нозил қилган нарсани (Қуръонни) шу турган кишидан кўра кўпроқ биладиган бировни қолдириб кетганларини билмайман», деди. Абу Мусо эса: «Агар шуни десанг, (тўғри): биз ғойиб бўлганимизда, у (Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида) ҳозир бўлар; биз тўсиб қўйилганимизда, унга (киришга) рухсат берилар эди», деди.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ namozlarining tugaganini faqat takbir bilan bilar edik», dedi. Amr: «Men buni Abu Maʼbadga zikr qilgan edim, u inkor qilib: ‹Men buni senga aytmaganman›, dedi». Amr: «Holbuki, u buni menga bundan oldin xabar bergan edi», dedi.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ намозларининг тугаганини фақат такбир билан билар эдик», деди. Амр: «Мен буни Абу Маъбадга зикр қилган эдим, у инкор қилиб: ‹Мен буни сенга айтмаганман›, деди». Амр: «Ҳолбуки, у буни менга бундан олдин хабар берган эди», деди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Abdulaziz asr (namozini) bir oz kechiktirdi. Shunda Urva unga: «Albatta Jibril (osmondan) tushib, Rasululloh ﷺ ga imom boʻlib namoz oʻqigan-ku», dedi. Umar unga: «Ey Urva, nima deyotganingni bilib gapir», dedi. (Urva) dedi: «Men Bashir ibn Abu Masʼudni: ‹Men Abu Masʼudni: ‹Men Rasululloh ﷺ ni: ‹Jibril (osmondan) tushib, menga imom boʻldi, men u bilan birga (namoz) oʻqidim, soʻng u bilan birga oʻqidim, soʻng u bilan birga oʻqidim, soʻng u bilan birga oʻqidim, soʻng u bilan birga oʻqidim›, — deganlarini eshitdim› deganini eshitdim› deganini eshitdim», — dedi. (U) besh vaqt namozni barmoqlari bilan sanardi.Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Абдулазиз аср (намозини) бир оз кечиктирди. Шунда Урва унга: «Албатта Жибрил (осмондан) тушиб, Расулуллоҳ ﷺ га имом бўлиб намоз ўқиган-ку», деди. Умар унга: «Эй Урва, нима деётганингни билиб гапир», деди. (Урва) деди: «Мен Башир ибн Абу Масъудни: ‹Мен Абу Масъудни: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺ ни: ‹Жибрил (осмондан) тушиб, менга имом бўлди, мен у билан бирга (намоз) ўқидим, сўнг у билан бирга ўқидим, сўнг у билан бирга ўқидим, сўнг у билан бирга ўқидим, сўнг у билан бирга ўқидим›, — деганларини эшитдим› деганини эшитдим› деганини эшитдим», — деди. (У) беш вақт намозни бармоқлари билан санарди.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Abdulaziz bir kuni namozni kechiktirdi. Shunda uning oldiga Urva ibn az-Zubayr kirib, unga xabar berdiki: Mugʻira ibn Shuʼba Kufada (voliy) ekanida bir kuni namozni kechiktirgan edi, shunda uning oldiga Abu Masʼud al-Ansoriy kirib: «Ey Mugʻira, bu nimasi? Bilmaysanmi, Jibril (osmondan) tushib namoz oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham (u bilan) namoz oʻqidilar, soʻng (Jibril) oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar, soʻng (Jibril) oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar, soʻng (Jibril) oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar, soʻng (Jibril) oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar, soʻng (Rasululloh ﷺ): ‹Men shunga buyurilganman›, — dedilar», dedi. Shunda Umar Urvaga: «Ey Urva, nima deyotganingga eʼtibor ber. Rostdan ham Jibril alayhissalom Rasululloh ﷺ ga namoz vaqtini belgilab berdimi?» dedi. Urva: «Bashir ibn Abu Masʼud otasidan ana shunday rivoyat qilar edi», dedi.Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн Абдулазиз бир куни намозни кечиктирди. Шунда унинг олдига Урва ибн аз-Зубайр кириб, унга хабар бердики: Муғира ибн Шуъба Куфада (волий) эканида бир куни намозни кечиктирган эди, шунда унинг олдига Абу Масъуд ал-Ансорий кириб: «Эй Муғира, бу нимаси? Билмайсанми, Жибрил (осмондан) тушиб намоз ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам (у билан) намоз ўқидилар, сўнг (Жибрил) ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар, сўнг (Жибрил) ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар, сўнг (Жибрил) ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар, сўнг (Жибрил) ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар, сўнг (Расулуллоҳ ﷺ): ‹Мен шунга буюрилганман›, — дедилар», деди. Шунда Умар Урвага: «Эй Урва, нима деётганингга эътибор бер. Ростдан ҳам Жибрил алайҳиссалом Расулуллоҳ ﷺ га намоз вақтини белгилаб бердими?» деди. Урва: «Башир ибн Абу Масъуд отасидан ана шундай ривоят қилар эди», деди.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏"‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Huzayfa (roziyallohu anhu)dan Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi. U zot Dajjol haqida shunday dedilar: «Albatta u bilan birga suv va oʻt boʻladi; ammo uning oʻti — sovuq suv, suvi esa — oʻtdir. Bas, (oʻzingizni) halok qilib qoʻymanglar». Abu Masʼud: «Men ham buni Rasululloh ﷺ dan eshitganman», dedi.Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу)дан Набий ﷺ дан ривоят қилинади. У зот Дажжол ҳақида шундай дедилар: «Албатта у билан бирга сув ва ўт бўлади; аммо унинг ўти — совуқ сув, суви эса — ўтдир. Бас, (ўзингизни) ҳалок қилиб қўйманглар». Абу Масъуд: «Мен ҳам буни Расулуллоҳ ﷺ дан эшитганман», деди.

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْتِ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ فِي الآيَتَيْنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Baqara surasining oxiridagi ikki oyatni kim bir kechada oʻqisa, oʻsha ikkovi unga kifoya qiladi».Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Бақара сурасининг охиридаги икки оятни ким бир кечада ўқиса, ўша иккови унга кифоя қилади».

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shu kabi rivoyat qilinadi.Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шу каби ривоят қилинади.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan xuddi shu kabi rivoyat qilinadi.Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан худди шу каби ривоят қилинади.