Abu Molik al-Ashjaʼiy

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذِرَاعٌ مِنْ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Abu Molik al-Ashjaʼiy (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Alloh azza va jalla huzurida gʻululning eng kattasi — yerdan bir gaz (olishdir). Sizlar ikki kishini yerda yoki hovlida qoʻshni holda topasizlar, bas, ulardan biri sherigining hissasidan bir gazni kesib oladi. Qachonki uni kesib olsa, Qiyomat kunigacha yetti yerdan (boʻyniga) halqa qilib taqiladi», dedilar.Абу Молик ал-Ашжаъий (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Аллоҳ азза ва жалла ҳузурида ғулулнинг энг каттаси — ердан бир газ (олишдир). Сизлар икки кишини ерда ёки ҳовлида қўшни ҳолда топасизлар, бас, улардан бири шеригининг ҳиссасидан бир газни кесиб олади. Қачонки уни кесиб олса, Қиёмат кунигача етти ердан (бўйнига) ҳалқа қилиб тақилади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ ذِرَاعٌ مِنْ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Abu Molik al-Ashjaʼiy (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi: U zot: «Alloh huzurida xiyonatning eng kattasi — yerdan bir gazdir. Ikki kishini yerda yoki hovlida qoʻshni holda topasizlar, biri sherigining hissasidan bir gazni kesib oladi. Bas, uni kesib olganida, unga Qiyomat kunigacha yetti yerdan (halqa qilib) taqib qoʻyiladi», dedilar.Абу Молик ал-Ашжаъий (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺ дан ривоят қилади: У зот: «Аллоҳ ҳузурида хиёнатнинг энг каттаси — ердан бир газдир. Икки кишини ерда ёки ҳовлида қўшни ҳолда топасизлар, бири шеригининг ҳиссасидан бир газни кесиб олади. Бас, уни кесиб олганида, унга Қиёмат кунигача етти ердан (ҳалқа қилиб) тақиб қўйилади», дедилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَكَانَ أَبِي قَدْ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ لَا أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ

Abu Molik aytadi: Otam Rasululloh ﷺning ortlarida — oʻzi oʻn olti yoshida — namoz oʻqigan edi, Abu Bakr, Umar va Usmonning ortlarida ham. Men: «Ular qunut oʻqirmidilar?» dedim. U: «Yoʻq, ey oʻgʻilcham, bu bidʼatdir», dedi.Абу Молик айтади: Отам Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида — ўзи ўн олти ёшида — намоз ўқиган эди, Абу Бакр, Умар ва Усмоннинг ортларида ҳам. Мен: «Улар қунут ўқирмидилар?» дедим. У: «Йўқ, эй ўғилчам, бу бидъатдир», деди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ قَالَكَانَ أَبِي قَدْ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ لَا أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ

Abu Molik aytadi: Otam Rasululloh ﷺning ortlarida — oʻzi oʻn olti yoshida — namoz oʻqigan edi, Abu Bakr, Umar va Usmonning ortlarida ham. Men: «Ular qunut oʻqirmidilar?» dedim. U: «Yoʻq, ey oʻgʻilcham, bu bidʼatdir», dedi.Абу Молик айтади: Отам Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида — ўзи ўн олти ёшида — намоз ўқиган эди, Абу Бакр, Умар ва Усмоннинг ортларида ҳам. Мен: «Улар қунут ўқирмидилар?» дедим. У: «Йўқ, эй ўғилчам, бу бидъатдир», деди.