أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ .
Abu Rajo (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ning minbaringizda, yaʼni Basra minbarida xutba qilib: «Fitr sadaqasi taomdan bir soʻdir», deganini eshitdim.Абу Ражо (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)нинг минбарингизда, яъни Басра минбарида хутба қилиб: «Фитр садақаси таомдан бир сўдир», деганини эшитдим.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Abu Rajo (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Hasan (al-Basriy)dan sopol xumda tayyorlangan nabiz haqida soʻrab: «U harommi?» dedim. U: «Harom. Bizga yolgʻon aytmaydigan kishi hadis aytdiki, Rasululloh ﷺ hantam (yashil sopol xum), qovoq idish, mumlangan idish va oʻyilgan yogʻoch idishda tayyorlangan nabizdan qaytardilar», dedi.Абу Ражо (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Ҳасан (ал-Басрий)дан сопол хумда тайёрланган набиз ҳақида сўраб: «У ҳаромми?» дедим. У: «Ҳаром. Бизга ёлғон айтмайдиган киши ҳадис айтдики, Расулуллоҳ ﷺ ҳантам (яшил сопол хум), қовоқ идиш, мумланган идиш ва ўйилган ёғоч идишда тайёрланган набиздан қайтардилар», деди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
Abu Rajo (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U kishi aytadilar: Men al-Hasandan yarmigacha qaynatilgan uzum sharbati haqida soʻradim. U: «Uni ichma», dedilar.Абу Ражо (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У киши айтадилар: Мен ал-Ҳасандан ярмигача қайнатилган узум шарбати ҳақида сўрадим. У: «Уни ичма», дедилар.