Abu Tufayl Omir ibn Vosila

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ‏.‏

Abu Bakr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ vafot etganlarida, Fotima Abu Bakrga odam yuborib: «Rasululloh ﷺ ga sen vorismisan yoki u zotning oilasimi?» dedi. U: «Yoʻq, balki u zotning oilasi», dedi. Fotima: «Undoq boʻlsa Rasululloh ﷺ ning ulushi qani?» dedi. Abu Bakr: «Men Rasululloh ﷺ: ‹Alloh azza va jalla bir paygʻambarga rizq bergach, soʻng uni vafot ettirsa, uni oʻzidan keyin ish boshiga oʻtgan kishiga qoldiradi›, deganlarini eshitganman, shuning uchun men uni musulmonlarga qaytarishni maʼqul koʻrdim», dedi. Shunda Fotima: «Sen va Rasululloh ﷺ dan eshitgan narsang haqiqatga yaqinroqsan», dedi.Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ вафот этганларида, Фотима Абу Бакрга одам юбориб: «Расулуллоҳ ﷺ га сен ворисмисан ёки у зотнинг оиласими?» деди. У: «Йўқ, балки у зотнинг оиласи», деди. Фотима: «Ундоқ бўлса Расулуллоҳ ﷺ нинг улуши қани?» деди. Абу Бакр: «Мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Аллоҳ азза ва жалла бир пайғамбарга ризқ бергач, сўнг уни вафот эттирса, уни ўзидан кейин иш бошига ўтган кишига қолдиради›, деганларини эшитганман, шунинг учун мен уни мусулмонларга қайтаришни маъқул кўрдим», деди. Шунда Фотима: «Сен ва Расулуллоҳ ﷺ дан эшитган нарсанг ҳақиқатга яқинроқсан», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً فِيهَا مَكْتُوبٌ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Undan: «Rasululloh ﷺ sizlarga faqat oʻzingizga xos biror narsa aytganmi?» deb soʻraldi. U dedi: «Rasululloh ﷺ bizga barcha odamlarga umumiy qilmagan hech narsani xoslamaganlar, faqat mana shu qilichim gʻilofidagi narsadan boshqa.» Soʻng u bir sahifani chiqardi, unda: «Allohdan boshqaga soʻygan kishiga Alloh laʼnat qilsin. Yer chegara belgilarini oʻgʻirlagan kishiga Alloh laʼnat qilsin. Otasini laʼnatlagan kishiga Alloh laʼnat qilsin. Gunohkorga (bidʼatchiga) panoh bergan kishiga Alloh laʼnat qilsin», deb yozilgan edi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ундан: «Расулуллоҳ ﷺ сизларга фақат ўзингизга хос бирор нарса айтганми?» деб сўралди. У деди: «Расулуллоҳ ﷺ бизга барча одамларга умумий қилмаган ҳеч нарсани хосламаганлар, фақат мана шу қиличим ғилофидаги нарсадан бошқа.» Сўнг у бир саҳифани чиқарди, унда: «Аллоҳдан бошқага сўйган кишига Аллоҳ лаънат қилсин. Ер чегара белгиларини ўғирлаган кишига Аллоҳ лаънат қилсин. Отасини лаънатлаган кишига Аллоҳ лаънат қилсин. Гуноҳкорга (бидъатчига) паноҳ берган кишига Аллоҳ лаънат қилсин», деб ёзилган эди.