أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : بِالْغِيبَةِ
Abu Ubayda ibn al-Jarroh (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Roʻza, uni yirtib yubormagan ekan, qalqondir», deganlarini eshitdim. Abu Muhammad aytdi: Yaʼni gʻiybat bilan (yirtmagan ekan).Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Рўза, уни йиртиб юбормаган экан, қалқондир», деганларини эшитдим. Абу Муҳаммад айтди: Яъни ғийбат билан (йиртмаган экан).
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ، ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ " .
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : سُئِلَ عَنْ أَعْفَرَ، فَقَالَ : يُشَبِّهِهُ بِالتُّرَابِ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ
Abu Ubayda ibn al-Jarroh (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Diningizning avvali nubuvvat va rahmatdir, soʻng mulk va rahmatdir, soʻng aʼfar mulkdir, soʻng mulk va jabarutdirki, unda xamr ham, ipak ham halol sanaladi», dedilar. Abu Muhammad aytdi: Undan aʼfar haqida soʻraldi, u: «Uni tuproqqa oʻxshatadi, unda yaxshilik yoʻq», dedi.Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Динингизнинг аввали нубувват ва раҳматдир, сўнг мулк ва раҳматдир, сўнг аъфар мулкдир, сўнг мулк ва жабарутдирки, унда хамр ҳам, ипак ҳам ҳалол саналади», дедилар. Абу Муҳаммад айтди: Ундан аъфар ҳақида сўралди, у: «Уни тупроққа ўхшатади, унда яхшилик йўқ», деди.
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : كَانَ فِي آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " أَخْرِجُوا يَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ ، وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ "
Abu Ubayda ibn al-Jarroh (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ soʻzlagan eng oxirgi soʻzlaridan biri: «Yahudlarni Hijozdan, Najron ahlini Arab yarim orolidan chiqaringlar», degan soʻzlari edi.Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ сўзлаган энг охирги сўзларидан бири: «Яҳудларни Ҳижоздан, Нажрон аҳлини Араб ярим оролидан чиқаринглар», деган сўзлари эди.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ ، قَالَ : أَتَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا "
Iyoz ibn Gʻutayf aytdi: Biz Abu Ubayda ibn al-Jarrohning oldiga uni yoʻqlab bordik. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Bir yaxshilik oʻn barobari bilan (yoziladi)›, deb aytganlarini eshitdim», dedi.Иёз ибн Ғутайф айтди: Биз Абу Убайда ибн ал-Жарроҳнинг олдига уни йўқлаб бордик. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бир яхшилик ўн баробари билан (ёзилади)›, деб айтганларини эшитдим», деди.