Abu Zayd al-Ansoriy

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَزْرَةُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَرِبْ مِنِّي فَاقْتَرَبْتُ مِنْهُ فَقَالَ أَدْخِلْ يَدَكَ فَامْسَحْ ظَهْرِي قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي قَمِيصِهِ فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ فَوَقَعَ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ بَيْنَ إِصْبَعَيَّ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَقَالَ شَعَرَاتٌ بَيْنَ كَتِفَيْهِ

Abu Zayd (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Menga yaqinlash», dedilar. Men u zotga yaqinlashdim. Soʻng: «Qoʻlingni kirgizib, orqamni siypa», dedilar. Men qoʻlimni koʻylaklariga kirgizib, orqalarini siypadim; shunda nubuvvat muhri ikki barmogʻim orasiga tushdi. (Roviy) aytdi: Undan nubuvvat muhri haqida soʻralganda, u: «U ikki kuragi orasidagi bir necha tukdir», dedi.Абу Зайд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Менга яқинлаш», дедилар. Мен у зотга яқинлашдим. Сўнг: «Қўлингни киргизиб, орқамни сийпа», дедилар. Мен қўлимни кўйлакларига киргизиб, орқаларини сийпадим; шунда нубувват муҳри икки бармоғим орасига тушди. (Ровий) айтди: Ундан нубувват муҳри ҳақида сўралганда, у: «У икки кураги орасидаги бир неча тукдир», деди.

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ مِنِّي قَالَ فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ وَأَدِمْ جَمَالَهُقَالَ فَلَقَدْ بَلَغَ بِضْعًا وَمِائَةَ سَنَةٍ وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَيَاضٌ إِلَّا نَبْذٌ يَسِيرٌ وَلَقَدْ كَانَ مُنْبَسِطَ الْوَجْهِ وَلَمْ يَنْقَبِضْ وَجْهُهُ حَتَّى مَاتَ

Abu Zayd al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Menga yaqin kel», dedilar. Soʻng qoʻllari bilan uning boshi va soqolini siypadilar. Keyin: «Allohim, uni goʻzal qilgin va goʻzalligini davomli qilgin», dedilar. (Roviy) aytdi: Darhaqiqat, u yuz yoshdan bir necha yil oshib umr koʻrdi, ammo boshi va soqolida juda ozgina oqdan boshqa oqlik yoʻq edi; yuzi ochiq edi va vafot etgunicha yuzi burishmadi.Абу Зайд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Менга яқин кел», дедилар. Сўнг қўллари билан унинг боши ва соқолини сийпадилар. Кейин: «Аллоҳим, уни гўзал қилгин ва гўзаллигини давомли қилгин», дедилар. (Ровий) айтди: Дарҳақиқат, у юз ёшдан бир неча йил ошиб умр кўрди, аммо боши ва соқолида жуда озгина оқдан бошқа оқлик йўқ эди; юзи очиқ эди ва вафот этгунича юзи буришмади.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا فَوَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ هَذَا يَوْمٌ الطَّعَامُ فِيهِ كَرِيهٌ فَذَبَحْتُ لِآكُلَ وَأُطْعِمَ جِيرَانِي قَالَ فَأَعِدْ قَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ مِنْ الضَّأْنِ أَوْ حَمَلٌ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَاذْبَحْهَا وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Abu Zayd al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ uylarimiz orasidan oʻtayotib, goʻsht qovurilayotgan hidni sezdilar-da: «Bu kim soʻydi?» dedilar. Shunda bizdan bir kishi u zotning oldilariga chiqib: «Ey Allohning Rasuli, bu — taomi yoqimsiz boʻladigan kun edi, shuning uchun oʻzim yeyish va qoʻshnilarimni ovqatlantirish uchun soʻydim», dedi. U zot: «Bas, qaytadan soʻy», dedilar. U: «Yoʻq, Undan boshqa iloh boʻlmagan Zot bilan qasamki, mening oldimda qoʻydan bir yashar (jazaʼ) yoki qoʻzichoqdan boshqa narsa yoʻq», dedi — buni uch marta aytdi. U zot: «Bas, uni soʻy; lekin sendan keyin hech kimga kifoya qilmaydi», dedilar.Абу Зайд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уйларимиз орасидан ўтаётиб, гўшт қовурилаётган ҳидни сездилар-да: «Бу ким сўйди?» дедилар. Шунда биздан бир киши у зотнинг олдиларига чиқиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу — таоми ёқимсиз бўладиган кун эди, шунинг учун ўзим ейиш ва қўшниларимни овқатлантириш учун сўйдим», деди. У зот: «Бас, қайтадан сўй», дедилар. У: «Йўқ, Ундан бошқа илоҳ бўлмаган Зот билан қасамки, менинг олдимда қўйдан бир яшар (жазаъ) ёки қўзичоқдан бошқа нарса йўқ», деди — буни уч марта айтди. У зот: «Бас, уни сўй; лекин сендан кейин ҳеч кимга кифоя қилмайди», дедилар.