حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ: إِذَا أَرْسَلْتُكَ إِلَى رَجُلٍ، فَلاَ تُخْبِرْهُ بِمَا أَرْسَلْتُكَ إِلَيْهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُعِدُّ لَهُ كِذْبَةً عِنْدَ ذَلِكَ.
Aslam (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Umar (roziyallohu anhu) menga: «Agar seni bir kishining oldiga yuborsam, uni nima uchun yuborganimni unga aytma. Chunki shunda shayton unga bir yolgʻonni tayyorlab qoʻyadi», dedi.Аслам (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Умар (розияллоҳу анҳу) менга: «Агар сени бир кишининг олдига юборсам, уни нима учун юборганимни унга айтма. Чунки шунда шайтон унга бир ёлғонни тайёрлаб қўяди», деди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: لاَ يَكُنْ حُبُّكَ كَلَفًا، وَلاَ بُغْضُكَ تَلَفًا، فَقُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِذَا أَحْبَبْتَ كَلِفْتَ كَلَفَ الصَّبِيِّ، وَإِذَا أَبْغَضْتَ أَحْبَبْتَ لِصَاحِبِكَ التَّلَف.
Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Muhabbating haddan oshgan (koʻr-koʻrona) boʻlmasin, nafrating esa halok qiluvchi boʻlmasin», dedi. «Bu qanday boʻladi?» deb soʻralganda, u: «Sevganingda goʻdak kabi berilib ketasan, nafratlanganingda esa doʻstingga halokat tilaysan», dedi.Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Муҳаббатинг ҳаддан ошган (кўр-кўрона) бўлмасин, нафратинг эса ҳалок қилувчи бўлмасин», деди. «Бу қандай бўлади?» деб сўралганда, у: «Севганингда гўдак каби берилиб кетасан, нафратланганингда эса дўстингга ҳалокат тилайсан», деди.