حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْيَدُ الْمُعْطِيَةُ خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
Atiyya as-Saʼdiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Beruvchi qoʻl quyi qoʻldan yaxshiroqdir», deganlarini eshitdim.Атийя ас-Саъдий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Берувчи қўл қуйи қўлдан яхшироқдир», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ وَغَيْرُهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَاطَ السُّلْطَانُ تَسَلَّطَ الشَّيْطَانُ
Atiyya as-Saʼdiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sulton gʻazabga berilsa, shayton hukmron boʻlib oladi», dedilar.Атийя ас-Саъдий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Султон ғазабга берилса, шайтон ҳукмрон бўлиб олади», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ صَنْعَانِيٌّ مُرَادِيٌّ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ إِذْ أُدْخِلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ بِكَلَامٍ أَغْضَبَهُ قَالَ فَلَمَّا أَنْ غَضِبَ قَامَ ثُمَّ عَادَ إِلَيْنَا وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ وَقَدْ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَضَبَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنْ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ
Abu Voil as-Sanʼoniy al-Murodiy aytdi: Biz Urva ibn Muhammadning huzurida oʻtirgan edik. Shunda uning oldiga bir kishi kiritildi va unga gʻazabini keltiradigan soʻz aytdi. U gʻazablangach, turib ketdi, soʻng taharat olgan holda bizning oldimizga qaytib keldi va: «Menga otam bobom Atiyyadan — uning suhbati boʻlgan — soʻzlab berdi. U aytdi: Rasululloh ﷺ: ‹Albatta, gʻazab shaytondandir, shayton esa olovdan yaratilgan, olov esa faqat suv bilan oʻchiriladi. Bas, qachon birortangiz gʻazablansa, taharat olsin›, dedilar», dedi.Абу Воил ас-Санъоний ал-Муродий айтди: Биз Урва ибн Муҳаммаднинг ҳузурида ўтирган эдик. Шунда унинг олдига бир киши киритилди ва унга ғазабини келтирадиган сўз айтди. У ғазаблангач, туриб кетди, сўнг таҳарат олган ҳолда бизнинг олдимизга қайтиб келди ва: «Менга отам бобом Атийядан — унинг суҳбати бўлган — сўзлаб берди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта, ғазаб шайтондандир, шайтон эса оловдан яратилган, олов эса фақат сув билан ўчирилади. Бас, қачон бирортангиз ғазабланса, таҳарат олсин›, дедилар», деди.