Ayyub ibn Muso

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي ‏.‏ وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ‏.‏

Ayyub ibn Muso (rahimahulloh) otasidan, u bobosidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ: «Ota oʻz farzandiga yaxshi odobdan koʻra afzalroq biron tuhfa bermagandir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat Omir ibn Abu Omir al-Xazzozning hadisidan bilamiz. Bu mening nazdimda mursal hadisdir.Айюб ибн Мусо (раҳимаҳуллоҳ) отасидан, у бобосидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ота ўз фарзандига яхши одобдан кўра афзалроқ бирон туҳфа бермагандир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Омир ибн Абу Омир ал-Хаззознинг ҳадисидан биламиз. Бу менинг наздимда мурсал ҳадисдир.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ لِشَكْوٍ كَانَ بِعَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Ayyub ibn Muso (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) ehromda ekan, koʻzidagi ogʻriq sababli oynaga qaradi.Айюб ибн Мусо (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) эҳромда экан, кўзидаги оғриқ сабабли ойнага қаради.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي قَالَ أَوْ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ وَالْقَوَارِيرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Ayyub ibn Muso otasidan, u bobosidan rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir ota farzandiga chiroyli odobdan afzalroq narsa hadya qilgan emas», dedilar. Abu Abdurrahmon aytdi: Buni bizga Xalaf ibn Hishom al-Bazzor va al-Qavoririy aytib berishdi; ular: Omir ibn Abu Omir oʻz isnodi bilan aytib berdi, deb shunga oʻxshashini zikr qilishdi.Айюб ибн Мусо отасидан, у бобосидан ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир ота фарзандига чиройли одобдан афзалроқ нарса ҳадя қилган эмас», дедилар. Абу Абдурраҳмон айтди: Буни бизга Халаф ибн Ҳишом ал-Баззор ва ал-Қаворирий айтиб беришди; улар: Омир ибн Абу Омир ўз исноди билан айтиб берди, деб шунга ўхшашини зикр қилишди.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نُحْلًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

Ayyub ibn Muso (rahimahulloh) otasidan, u bobosidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ: «Ota oʻz farzandiga chiroyli odobdan koʻra afzalroq biron tuhfa bermagandir», dedilar.Айюб ибн Мусо (раҳимаҳуллоҳ) отасидан, у бобосидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ота ўз фарзандига чиройли одобдан кўра афзалроқ бирон туҳфа бермагандир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا نَضْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى النَّرْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ

Ayyub ibn Muso (rahimahulloh) otasidan, u bobosidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ: «Ota oʻz farzandiga chiroyli odobdan koʻra afzalroq biron tuhfa bermagandir», dedilar.Айюб ибн Мусо (раҳимаҳуллоҳ) отасидан, у бобосидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ота ўз фарзандига чиройли одобдан кўра афзалроқ бирон туҳфа бермагандир», дедилар.