Rivoyatlari 8 ta, 2 toʻplamda.Ривоятлари 8 та, 2 тўпламда. Hadislarda 5 marta tilga olingan.Ҳадисларда 5 марта тилга олинган.
Ahmad ibn Hajjoj aytdi: bizga Sufyon ibn Hamza xabar berdi, Kasir ibn Zayddan, u Muhammad ibn Hamza al-Aslamiydan, u otasidan, u aytdi: biz Paygʻambar ﷺ bilan safarda edik; zim-ziyo bir kechada tarqalib ketdik. Shunda barmoqlarim yorishdi — hatto ular oʻsha yorugʻlikda ulovlarini yigʻib olishdi va ulardan hech kim halok boʻlmadi; barmoqlarim esa nur sochib turardi.Аҳмад ибн Ҳажжож айтди: бизга Суфён ибн Ҳамза хабар берди, Касир ибн Зайддан, у Муҳаммад ибн Ҳамза ал-Асламийдан, у отасидан, у айтди: биз Пайғамбар ﷺ билан сафарда эдик; зим-зиё бир кечада тарқалиб кетдик. Шунда бармоқларим ёришди — ҳатто улар ўша ёруғликда уловларини йиғиб олишди ва улардан ҳеч ким ҳалок бўлмади; бармоқларим эса нур сочиб турарди.
UlamolarУламолар · Hamza ibn Amr al-Aslamiy · Ҳамза ибн Амр ал-Асламийأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Ey Allohning Rasuli», dedi. Va shunga oʻxshash mursal rivoyat keltirildi.Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Эй Аллоҳнинг Расули», деди. Ва шунга ўхшаш мурсал ривоят келтирилди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan safarda roʻza tutish haqida soʻradim. Ular: «Agar roʻza tutishni xohlasang tut, agar roʻzangni ochishni xohlasang och», dedilar.Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан сафарда рўза тутиш ҳақида сўрадим. Улар: «Агар рўза тутишни хоҳласанг тут, агар рўзангни очишни хоҳласанг оч», дедилар.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺdan safarda roʻza tutish haqida soʻradi. Ular: «Agar roʻza tutishni xohlasang tut, agar roʻzangni ochishni xohlasang och», dedilar.Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺдан сафарда рўза тутиш ҳақида сўради. Улар: «Агар рўза тутишни хоҳласанг тут, агар рўзангни очишни хоҳласанг оч», дедилар.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺ zamonlarida roʻzani ketma-ket tutar edim. Shunda: ‹Yo Rasululloh, men safarda roʻzani ketma-ket tutaman›, dedim. U zot: ‹Xohlasang roʻza tut, xohlasang tutma›, dedilar».Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ замонларида рўзани кетма-кет тутар эдим. Шунда: ‹Ё Расулуллоҳ, мен сафарда рўзани кетма-кет тутаман›, дедим. У зот: ‹Хоҳласанг рўза тут, хоҳласанг тутма›, дедилар».
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men: ‹Yo Nabiyyalloh, men roʻzani ketma-ket tutadigan kishiman, safarda roʻza tutaymi?› dedim. U zot: ‹Xohlasang roʻza tut, xohlasang tutma›, dedilar».Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен: ‹Ё Набийяллоҳ, мен рўзани кетма-кет тутадиган кишиман, сафарда рўза тутайми?› дедим. У зот: ‹Хоҳласанг рўза тут, хоҳласанг тутма›, дедилар».
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺdan soʻradi va u safarda roʻza tutadigan kishi edi. U zot: «Xohlasang roʻza tut, xohlasang tutma», dedilar.Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺдан сўради ва у сафарда рўза тутадиган киши эди. У зот: «Хоҳласанг рўза тут, хоҳласанг тутма», дедилар.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ " .
Hamza ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺga: «Men safarda roʻza tutishga oʻzimda quvvat sezaman, menga gunoh boʻladimi?» dedi. U zot: «Bu Alloh azza va jalladan boʻlgan ruxsatdir. Kim uni olsa, yaxshi ish qilibdi. Kim roʻza tutishni xohlasa, unga gunoh yoʻq», dedilar.Ҳамза ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺга: «Мен сафарда рўза тутишга ўзимда қувват сезаман, менга гуноҳ бўладими?» деди. У зот: «Бу Аллоҳ азза ва жалладан бўлган рухсатдир. Ким уни олса, яхши иш қилибди. Ким рўза тутишни хоҳласа, унга гуноҳ йўқ», дедилар.