حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِنِ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ بِالْبَصْرَةِ فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ أَبْيَضِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ يَرْجِعُ ذَاكُمْ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُعَاذٍ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي قَالَ لَا تُعَنِّفُوهُ وَلَا تُؤَنِّبُوهُ دَعُوهُ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَاكَ مِنْ مُعَاذٍ يُدَبِّرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لِبَعْضِهِمْ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِنِ قَالَ وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hisson ibn al-Kohin aytdi: Basradagi jomeʼ masjidiga kirdim va boshi hamda soqoli oppoq bir shayxning yoniga oʻtirdim. U dedi: Menga Muoz ibn Jabal Rasululloh ﷺdan hadis aytdiki, u zot: «Hech bir jon oʻlmaydiki, u ‹La ilaha illalloh› va menim Allohning Rasuli ekanimga guvohlik bergan boʻlsa — bu ishonch bilan toʻlgan qalbdan chiqqan boʻlsa — albatta Alloh uni magʻfirat qilmasin», dedilar. Men unga: «Buni sen Muozdan eshitganmisan?» dedim. Shunda qavm meni koyiganday boʻldi. U: «Uni koymanglar, malomat qilmanglar, qoʻyib beringlar. Ha, men buni Muozdan eshitganman, u buni Rasululloh ﷺdan naql qilardi», dedi. Ismoil bir marta: «uni Rasululloh ﷺdan rivoyat qilardi», dedi. U aytdi: Men ulardan biriga: «Bu kim?» dedim. U: «Bu — Abdurrahmon ibn Samura», dedi. Hisson ibn al-Kohindan — otasi johiliyatda kohin edi — rivoyat qilinadi: U aytdi: Usmon ibn Affon amirligi paytida masjidga kirdim. Qarasam, boshi va soqoli oppoq bir shayx Muozdan, u Rasululloh ﷺdan hadis aytayotgan ekan — soʻng hadisni zikr qildi.Ҳиссон ибн ал-Коҳин айтди: Басрадаги жомеъ масжидига кирдим ва боши ҳамда соқоли оппоқ бир шайхнинг ёнига ўтирдим. У деди: Менга Муоз ибн Жабал Расулуллоҳ ﷺдан ҳадис айтдики, у зот: «Ҳеч бир жон ўлмайдики, у ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› ва меним Аллоҳнинг Расули эканимга гувоҳлик берган бўлса — бу ишонч билан тўлган қалбдан чиққан бўлса — албатта Аллоҳ уни мағфират қилмасин», дедилар. Мен унга: «Буни сен Муоздан эшитганмисан?» дедим. Шунда қавм мени койигандай бўлди. У: «Уни койманглар, маломат қилманглар, қўйиб беринглар. Ҳа, мен буни Муоздан эшитганман, у буни Расулуллоҳ ﷺдан нақл қиларди», деди. Исмоил бир марта: «уни Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қиларди», деди. У айтди: Мен улардан бирига: «Бу ким?» дедим. У: «Бу — Абдурраҳмон ибн Самура», деди. Ҳиссон ибн ал-Коҳиндан — отаси жоҳилиятда коҳин эди — ривоят қилинади: У айтди: Усмон ибн Аффон амирлиги пайтида масжидга кирдим. Қарасам, боши ва соқоли оппоқ бир шайх Муоздан, у Расулуллоҳ ﷺдан ҳадис айтаётган экан — сўнг ҳадисни зикр қилди.