حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
(Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Ey Abdurrahmon ibn Samura, amirlikni (rahbarlikni) soʻrama; chunki agar u senga soʻrab (olganing) sababli berilsa, sen unga (oʻzing) topshirib qoʻyilasan (yolgʻiz qolasan); agar u senga soʻramasdan berilsa, unga (Allohning) yordami bilan kuchaytirilasan. Qachon biror narsaga qasam ichsang-u, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb koʻrsang, qasaming (uchun) kaffora toʻla va yaxshiroq boʻlganini qil», dedilar.(Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Эй Абдурраҳмон ибн Самура, амирликни (раҳбарликни) сўрама; чунки агар у сенга сўраб (олганинг) сабабли берилса, сен унга (ўзинг) топшириб қўйиласан (ёлғиз қоласан); агар у сенга сўрамасдан берилса, унга (Аллоҳнинг) ёрдами билан кучайтириласан. Қачон бирор нарсага қасам ичсанг-у, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб кўрсанг, қасаминг (учун) каффора тўла ва яхшироқ бўлганини қил», дедилар.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
(Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Amirlikni (rahbarlikni) soʻrama; chunki agar u senga soʻramasdan berilsa, unga (Allohning) yordami bilan kuchaytirilasan; agar u senga soʻrab (olganing) sababli berilsa, sen unga (oʻzing) topshirib qoʻyilasan (yolgʻiz qolasan). Qachon biror narsaga qasam ichsang-u, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb koʻrsang, yaxshiroq boʻlganini qil va qasaming (uchun) kaffora toʻla», dedilar.(Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Амирликни (раҳбарликни) сўрама; чунки агар у сенга сўрамасдан берилса, унга (Аллоҳнинг) ёрдами билан кучайтириласан; агар у сенга сўраб (олганинг) сабабли берилса, сен унга (ўзинг) топшириб қўйиласан (ёлғиз қоласан). Қачон бирор нарсага қасам ичсанг-у, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб кўрсанг, яхшироқ бўлганини қил ва қасаминг (учун) каффора тўла», дедилар.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ يَمِينَكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
(Abdurahmon ibn Samura (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Ey Abdurahmon, imoratni (hokimlikni) soʻrama; chunki agar u senga soʻrash (orqali) berilsa, sen unga (oʻzing) topshirib qoʻyilasan (yordam berilmaysan); agar u senga soʻramasdan berilsa, unda senga yordam beriladi. Qachon (bir narsaga) qasam ichsang-da, soʻng undan boshqasini undan koʻra yaxshiroq (deb) koʻrsang, qasamingni kafforat qil va oʻsha yaxshiroq (ishni) qil», dedilar.(Абдураҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Эй Абдураҳмон, иморатни (ҳокимликни) сўрама; чунки агар у сенга сўраш (орқали) берилса, сен унга (ўзинг) топшириб қўйиласан (ёрдам берилмайсан); агар у сенга сўрамасдан берилса, унда сенга ёрдам берилади. Қачон (бир нарсага) қасам ичсанг-да, сўнг ундан бошқасини ундан кўра яхшироқ (деб) кўрсанг, қасамингни каффорат қил ва ўша яхшироқ (ишни) қил», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
(Abdurahmon ibn Samura (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ menga: «Ey Abdurahmon ibn Samura, imoratni soʻrama; chunki agar u senga soʻrash (orqali) berilsa, sen unga (oʻzing) topshirib qoʻyilasan; agar u senga soʻramasdan berilsa, unda senga yordam beriladi. Qachon (bir narsaga) qasam ichsang-da, soʻng undan boshqasini undan koʻra yaxshiroq (deb) koʻrsang, oʻsha yaxshiroq (ishni) qil va qasamingni kafforat qil», dedilar.(Абдураҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Абдураҳмон ибн Самура, иморатни сўрама; чунки агар у сенга сўраш (орқали) берилса, сен унга (ўзинг) топшириб қўйиласан; агар у сенга сўрамасдан берилса, унда сенга ёрдам берилади. Қачон (бир нарсага) қасам ичсанг-да, сўнг ундан бошқасини ундан кўра яхшироқ (деб) кўрсанг, ўша яхшироқ (ишни) қил ва қасамингни каффорат қил», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ، هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أَتَتْكَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أَتَتْكَ عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abdurrahmon! Amirlikni soʻrama, chunki agar sen uni soʻrab olsang, oʻsha (amirlik)ka topshirib qoʻyilasan; agar soʻramasdan berilsa, unga (Alloh tomonidan) yordam berilasan. Qachon biror narsaga qasam ichsang-u, soʻng undan boshqa narsani undan yaxshiroq deb bilsang, yaxshiroq boʻlganini qilgin va qasamingga kafforat berib qoʻygin», dedilar. Abu Iso aytdi: Abdurrahmon ibn Samuraning hadisi hasan sahihdir.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абдурраҳмон! Амирликни сўрама, чунки агар сен уни сўраб олсанг, ўша (амирлик)ка топшириб қўйиласан; агар сўрамасдан берилса, унга (Аллоҳ томонидан) ёрдам бериласан. Қачон бирор нарсага қасам ичсанг-у, сўнг ундан бошқа нарсани ундан яхшироқ деб билсанг, яхшироқ бўлганини қилгин ва қасамингга каффорат бериб қўйгин», дедилар. Абу Исо айтди: Абдурраҳмон ибн Самуранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ كَثِيرٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَلْفِ دِينَارٍ - قَالَ الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي فِي كُمِّهِ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَنَثَرَهَا فِي حِجْرِهِ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَلِّبُهَا فِي حِجْرِهِ وَيَقُولُ " مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ " . مَرَّتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Usmon Nabiy ﷺning huzuriga ming dinor bilan keldi — Hasan ibn Voqiʼ aytdi: «Kitobimning boshqa bir joyida ‹yengi ichida› deb kelgan» — bu ‹Usra qoʻshini›ni jihozlayotgan paytda edi. U (dinorlarni) u zotning etagiga toʻkdi. Abdurrahmon aytdi: Men Nabiy ﷺ ularni (dinorlarni) etaklarida agʻdarib-toʻntarib: «Bugundan keyin Usmon nima qilsa ham unga zarar bermaydi», deb ikki marta aytayotganlarini koʻrdim. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu vajhdan hasan gʻaribdir.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Усмон Набий ﷺнинг ҳузурига минг динор билан келди — Ҳасан ибн Воқиъ айтди: «Китобимнинг бошқа бир жойида ‹енги ичида› деб келган» — бу ‹Усра қўшини›ни жиҳозлаётган пайтда эди. У (динорларни) у зотнинг этагига тўкди. Абдурраҳмон айтди: Мен Набий ﷺ уларни (динорларни) этакларида ағдариб-тўнтариб: «Бугундан кейин Усмон нима қилса ҳам унга зарар бермайди», деб икки марта айтаётганларини кўрдим. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу важҳдан ҳасан ғарибдир.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Madinada oʻqlarim bilan otish mashq qilib turgan edim, birdan quyosh tutildi. Shunda oʻqlarimni yigʻishtirib: «Rasululloh ﷺ quyosh tutilishida nima qilishlarini albatta koʻray», dedim va u zotning oldilariga orqalari tomonidan keldim. U zot masjidda edilar. U zot quyosh ochilguncha tasbeh, takbir aytib hamda duo qila boshladilar. Soʻng qoʻzgʻalib, toʻrt sajda bilan ikki rakaat namoz oʻqidilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Мадинада ўқларим билан отиш машқ қилиб турган эдим, бирдан қуёш тутилди. Шунда ўқларимни йиғиштириб: «Расулуллоҳ ﷺ қуёш тутилишида нима қилишларини албатта кўрай», дедим ва у зотнинг олдиларига орқалари томонидан келдим. У зот масжидда эдилар. У зот қуёш очилгунча тасбеҳ, такбир айтиб ҳамда дуо қила бошладилар. Сўнг қўзғалиб, тўрт сажда билан икки ракаат намоз ўқидилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ " .
Abdurahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Otalaringiz bilan ham, togʻutlar bilan ham qasam ichmanglar», dedilar.Абдураҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Оталарингиз билан ҳам, тоғутлар билан ҳам қасам ичманглар», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringiz biror qasam ustiga qasam ichib, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb bilsa, qasamiga kafforat toʻlasin va qaysi biri yaxshiroq boʻlsa, oʻshaniga qarab, uni qilsin», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз бирор қасам устига қасам ичиб, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб билса, қасамига каффорат тўласин ва қайси бири яхшироқ бўлса, ўшанига қараб, уни қилсин», дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biror qasam ustiga qasam ichsang, qasamingga kafforat toʻla, soʻng yaxshiroq boʻlganini qil», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирор қасам устига қасам ичсанг, қасамингга каффорат тўла, сўнг яхшироқ бўлганини қил», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Biror qasam ustiga qasam ichsang, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb bilsang, qasamingga kafforat toʻla va yaxshiroq boʻlganini qil», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Бирор қасам устига қасам ичсанг, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб билсанг, қасамингга каффорат тўла ва яхшироқ бўлганини қил», дедилар.
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ menga: «Bir narsaga qasam ichib, keyin undan boshqasini yaxshiroq deb bilsang, yaxshiroq boʻlgan ishni qilgin va qasaming uchun kafforat ber», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ менга: «Бир нарсага қасам ичиб, кейин ундан бошқасини яхшироқ деб билсанг, яхшироқ бўлган ишни қилгин ва қасаминг учун каффорат бер», дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Bir narsaga qasam ichsang-u, keyin undan boshqasini yaxshiroq deb bilsang, yaxshiroq boʻlgan ishni qilgin va qasaming uchun kafforat ber», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бир нарсага қасам ичсанг-у, кейин ундан бошқасини яхшироқ деб билсанг, яхшироқ бўлган ишни қилгин ва қасаминг учун каффорат бер», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Bir narsaga qasam ichsang-u, keyin undan boshqasini yaxshiroq deb bilsang, yaxshiroq boʻlgan ishni qilgin va qasaming uchun kafforat ber», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Бир нарсага қасам ичсанг-у, кейин ундан бошқасини яхшироқ деб билсанг, яхшироқ бўлган ишни қилгин ва қасаминг учун каффорат бер», дедилар.
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Maʼsiyatda va Odam bolasi ega boʻlmagan narsada nazr yoʻqdir», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Маъсиятда ва Одам боласи эга бўлмаган нарсада назр йўқдир», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ".
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Amirlikni soʻrama. Chunki agar u senga soʻrash bilan berilsa, oʻzingga havola qilinasan. Agar u senga soʻramasdan berilsa, unda senga yordam beriladi», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Амирликни сўрама. Чунки агар у сенга сўраш билан берилса, ўзингга ҳавола қилинасан. Агар у сенга сўрамасдан берилса, унда сенга ёрдам берилади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Butlar bilan ham, otalaringiz bilan ham qasam ichmanglar», dedilar.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бутлар билан ҳам, оталарингиз билан ҳам қасам ичманглар», дедилар.
- وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم". ((رواه مسلم)).
"الطواغي": جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث: "هذه طاغية دوس": أي: صنمهم ومعبودهم، وروي في غير مسلم: "بالطواغيت" جمع طاغوت، وهو الشيطان والصنم.
Abdurahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Butlar nomi bilan ham, ota-bobolaringiz nomi bilan ham qasam ichmanglar», — dedilar.Абдураҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бутлар номи билан ҳам, ота-боболарингиз номи билан ҳам қасам ичманглар», — дедилар.
- عن عبد الرحمن بن سَمُرَة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "وإذا حلفت على يمين، فرأيت غيرها خيرًا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك" ((متفق عليه)).
Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abdurrahmon! Amirlikni soʻrama, chunki agar sen uni soʻrab olsang, oʻsha (amirlik)ka topshirib qoʻyilasan; agar soʻramasdan berilsa, unga (Alloh tomonidan) yordam berilasan. Qachon biror narsaga qasam ichsang-u, soʻng undan boshqa narsani undan yaxshiroq deb bilsang, yaxshiroq boʻlganini qilgin va qasamingga kafforat berib qoʻygin», dedilar. Abu Iso aytdi: Abdurrahmon ibn Samuraning hadisi hasan sahihdir.Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абдурраҳмон! Амирликни сўрама, чунки агар сен уни сўраб олсанг, ўша (амирлик)ка топшириб қўйиласан; агар сўрамасдан берилса, унга (Аллоҳ томонидан) ёрдам бериласан. Қачон бирор нарсага қасам ичсанг-у, сўнг ундан бошқа нарсани ундан яхшироқ деб билсанг, яхшироқ бўлганини қилгин ва қасамингга каффорат бериб қўйгин», дедилар. Абу Исо айтди: Абдурраҳмон ибн Самуранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳдир.
- وعن أبى سعيد عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، "يا عبد الرحمن بن سمرة: لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها، وإن أعطيتها عن مسألةٍ وكلت إليها، وإذا حلفت على يمين ، فرأيت غيرها خيراً منها، فأت الذى هو خير ، وكفر عن يمينك” ((متفق عليه)) .
(Abdurrahmon ibn Samura (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Amirlikni (rahbarlikni) soʻrama; chunki agar u senga soʻramasdan berilsa, unga (Allohning) yordami bilan kuchaytirilasan; agar u senga soʻrab (olganing) sababli berilsa, sen unga (oʻzing) topshirib qoʻyilasan (yolgʻiz qolasan). Qachon biror narsaga qasam ichsang-u, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb koʻrsang, yaxshiroq boʻlganini qil va qasaming (uchun) kaffora toʻla», dedilar.(Абдурраҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Амирликни (раҳбарликни) сўрама; чунки агар у сенга сўрамасдан берилса, унга (Аллоҳнинг) ёрдами билан кучайтириласан; агар у сенга сўраб (олганинг) сабабли берилса, сен унга (ўзинг) топшириб қўйиласан (ёлғиз қоласан). Қачон бирор нарсага қасам ичсанг-у, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб кўрсанг, яхшироқ бўлганини қил ва қасаминг (учун) каффора тўла», дедилар.
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ, فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْراً مِنْهَا, فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, وَائْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ: { " فَائِت اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ, وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ" } 2 .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: { " فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ, ثُمَّ اِئْتِ اَلَّذِي هُوَ خَيْرٌ" } وَإِسْنَادُهَا صَحِيحٌ 3 .
Abdurahmon ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Ey Abdurahmon ibn Samura! Amirlikni (hokimiyatni) soʻrama. Chunki agar u senga soʻraganing uchun berilsa, sen unga (yolgʻiz oʻzing) topshirib qoʻyilasan; agar u senga soʻramaganing holda berilsa, unda senga (Alloh tomonidan) yordam beriladi. Qachon bir qasam ichsang-da, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb koʻrsang, qasaming uchun kafforat ber va yaxshiroq boʻlganini qil», dedilar.Абдураҳмон ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Абдураҳмон ибн Самура! Амирликни (ҳокимиятни) сўрама. Чунки агар у сенга сўраганинг учун берилса, сен унга (ёлғиз ўзинг) топшириб қўйиласан; агар у сенга сўрамаганинг ҳолда берилса, унда сенга (Аллоҳ томонидан) ёрдам берилади. Қачон бир қасам ичсанг-да, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб кўрсанг, қасаминг учун каффорат бер ва яхшироқ бўлганини қил», дедилар.