Hobis ibn Saʼd at-Toiy

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ الْأَلْهَانِيَّ قَالَدَخَلَ الْمَسْجِدَ حَابِسُ بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ مِنْ السَّحَرِ وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى النَّاسَ يُصَلُّونَ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُرَاءُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَرْعِبُوهُمْ فَمَنْ أَرْعَبَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَتَاهُمْ النَّاسُ فَأَخْرَجُوهُمْ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُصَلُّونَ مِنْ السَّحَرِ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ

Abdulloh ibn Omir al-Alhoniy aytadi: Nabiy ﷺ (zamonlarini) idrok etgan Hobis ibn Saʼd at-Toiy sahar paytida masjidga kirdi va odamlarning masjidning oldingi qismida namoz oʻqiyotganini koʻrdi. Shunda u: «Kaʼbaning Robbiga qasamki, (bular) riyokorlardir! Ularni qoʻrqitib (u yerdan) chiqaringlar; kim ularni qoʻrqitsa, Alloh va Uning Rasuliga itoat qilibdi», dedi. Odamlar ularning oldiga borib, ularni chiqarib yuborishdi. Soʻng u: «Sahar paytida masjidning oldingi qismida farishtalar namoz oʻqiydilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Омир ал-Алҳоний айтади: Набий ﷺ (замонларини) идрок этган Ҳобис ибн Саъд ат-Тоий саҳар пайтида масжидга кирди ва одамларнинг масжиднинг олдинги қисмида намоз ўқиётганини кўрди. Шунда у: «Каъбанинг Роббига қасамки, (булар) риёкорлардир! Уларни қўрқитиб (у ердан) чиқаринглар; ким уларни қўрқитса, Аллоҳ ва Унинг Расулига итоат қилибди», деди. Одамлар уларнинг олдига бориб, уларни чиқариб юборишди. Сўнг у: «Саҳар пайтида масжиднинг олдинги қисмида фаришталар намоз ўқийдилар», деди.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ الْأَلْهَانِيَّ قَالَدَخَلَ الْمَسْجِدَ حَابِسُ بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ مِنْ السَّحَرِ وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى النَّاسَ يُصَلُّونَ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُرَاءُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَرْعِبُوهُمْ فَمَنْ أَرْعَبَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَتَاهُمْ النَّاسُ فَأَخْرَجُوهُمْ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي مِنْ السَّحَرِ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ

Abdulloh ibn Omir al-Alhoniy aytdi: Nabiy ﷺga yetishgan Hobis ibn Saʼd at-Toiy (roziyallohu anhu) sahar paytida masjidga kirdi va odamlarning masjidning oldingi qismida namoz oʻqiyotganini koʻrib: «Kaʼbaning Robbi haqqi, riyokorlar! Ularni qoʻrqitib haydanglar; kim ularni qoʻrqitsa, Allohga va Uning Rasuliga itoat qilibdi», dedi. Shunda odamlar ularning oldiga borib, ularni chiqarib yuborishdi. Soʻng u: «Albatta, farishtalar sahar paytida masjidning oldingi qismida namoz oʻqiydilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Омир ал-Алҳоний айтди: Набий ﷺга етишган Ҳобис ибн Саъд ат-Тоий (розияллоҳу анҳу) саҳар пайтида масжидга кирди ва одамларнинг масжиднинг олдинги қисмида намоз ўқиётганини кўриб: «Каъбанинг Робби ҳаққи, риёкорлар! Уларни қўрқитиб ҳайданглар; ким уларни қўрқитса, Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилибди», деди. Шунда одамлар уларнинг олдига бориб, уларни чиқариб юборишди. Сўнг у: «Албатта, фаришталар саҳар пайтида масжиднинг олдинги қисмида намоз ўқийдилар», деди.