حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ .
Horun ibn Abdulloh bizga aytdiki, Umar ibn Hafs bizga aytdiki, otam bizga aytdiki, u Muhammad ibn Abu Yahyodan, u Yazid al-Aʼvardan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salom (roziyallohu anhumo)dan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Ҳорун ибн Абдуллоҳ бизга айтдики, Умар ибн Ҳафс бизга айтдики, отам бизга айтдики, у Муҳаммад ибн Абу Яҳёдан, у Язид ал-Аъвардан, у Юсуф ибн Абдуллоҳ ибн Салом (розияллоҳу анҳумо)дан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلاَثِ اللَّيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلاَثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ .
Horun ibn Abdulloh bizga rivoyat qildi: Menga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, u Qatodadan oʻz isnodi va maʼnosi bilan rivoyat qildi. Unda shuni ziyoda qildi: «Agar (xaridor) uch kun ichida (qulda) bir ayb topsa, dalilsiz qaytaradi; agar uch kundan keyin ayb topsa, uni sotib olganida shu ayb mavjud boʻlganiga dalil keltirish talab qilinadi». Abu Dovud aytdi: Bu tafsir Qatodaning oʻz soʻzidandir.Ҳорун ибн Абдуллоҳ бизга ривоят қилди: Менга Абдуссамад ривоят қилди, бизга Ҳаммом ривоят қилди, у Қатодадан ўз исноди ва маъноси билан ривоят қилди. Унда шуни зиёда қилди: «Агар (харидор) уч кун ичида (қулда) бир айб топса, далилсиз қайтаради; агар уч кундан кейин айб топса, уни сотиб олганида шу айб мавжуд бўлганига далил келтириш талаб қилинади». Абу Довуд айтди: Бу тафсир Қатоданинг ўз сўзидандир.