حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ . قَالَ " لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ .
Itbon ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Mening koʻzimga biror narsa (xastalik) yetdi. Shunda men Rasululloh ﷺ ga: «Men Sizning oldimga kelib, uyimda namoz oʻqishingizni, men uni (oʻsha joyni) namozgoh qilib olishimni istayman», deb (xabar) yubordim. (Itbon) dedi: Shunda Paygʻambar ﷺ va ashoblaridan Alloh xohlagan (baʼzi) kishilar keldilar; (Paygʻambar) kirib, uyimda namoz oʻqir, ashoblari esa oʻzaro gaplashar edilar. Soʻng ular buning kattaligini (gapning asosini) Molik ibn Duxshumga taqadilar; ular: «(Paygʻambar) unga (qarshi) duo qilib, u halok boʻlishini va unga yomonlik yetishini istadilar», dedilar. Rasululloh ﷺ namozni tugatib: «U Allohdan boshqa iloh yoʻq va men Allohning Rasuli ekaniga guvohlik bermaydimi?» dedilar. Ular: «U buni (til bilan) aytadi, ammo (bu) qalbida yoʻq», dedilar. (Paygʻambar): «Allohdan boshqa iloh yoʻq va men Allohning Rasuli ekaniga guvohlik bergan hech bir kishi doʻzaxga kirmaydi — yoki: uni (doʻzax) yutmaydi (yondirmaydi)», dedilar. Anas dedi: Bu hadis menga yoqdi, shu sababli oʻgʻlimga: «Buni yozib qoʻy», dedim. U esa uni yozib qoʻydi.Итбон ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Менинг кўзимга бирор нарса (хасталик) етди. Шунда мен Расулуллоҳ ﷺ га: «Мен Сизнинг олдимга келиб, уйимда намоз ўқишингизни, мен уни (ўша жойни) намозгоҳ қилиб олишимни истайман», деб (хабар) юбордим. (Итбон) деди: Шунда Пайғамбар ﷺ ва ашобларидан Аллоҳ хоҳлаган (баъзи) кишилар келдилар; (Пайғамбар) кириб, уйимда намоз ўқир, ашоблари эса ўзаро гаплашар эдилар. Сўнг улар бунинг катталигини (гапнинг асосини) Молик ибн Духшумга тақадилар; улар: «(Пайғамбар) унга (қарши) дуо қилиб, у ҳалок бўлишини ва унга ёмонлик етишини истадилар», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатиб: «У Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва мен Аллоҳнинг Расули эканига гувоҳлик бермайдими?» дедилар. Улар: «У буни (тил билан) айтади, аммо (бу) қалбида йўқ», дедилар. (Пайғамбар): «Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва мен Аллоҳнинг Расули эканига гувоҳлик берган ҳеч бир киши дўзахга кирмайди — ёки: уни (дўзах) ютмайди (ёндирмайди)», дедилар. Анас деди: Бу ҳадис менга ёқди, шу сабабли ўғлимга: «Буни ёзиб қўй», дедим. У эса уни ёзиб қўйди.