حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ لُبَابَةَ أُمِّ الْفَضْلِأَنَّهَا كَانَتْ تُرْضِعُ الْحَسَنَ أَوْ الْحُسَيْنَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاضْطَجَعَ فِي مَكَانٍ مَرْشُوشٍ فَوَضَعَهُ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ عَلَى بَطْنِهِ فَرَأَيْتُ الْبَوْلَ يَسِيلُ عَلَى بَطْنِهِ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ لِأَصُبَّهَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ الْفَضْلِ إِنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ وَقَالَ بَهْزٌ غُسْلًاحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حُمَيْدٌ كَانَ عَطَاءٌ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي عَطَاءٍ عَنْ لُبَابَةَ
Lubaba Ummul-Fazl (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: u Hasanni yoki Husaynni emizar edi. U aytdi: Rasululloh ﷺ keldilar va suv sepilgan bir joyda yonboshladilar. (Men) chaqaloqni u zotning qorinlari ustiga qoʻydim, u siydi. Men siydik u zotning qorinlariga oqayotganini koʻrdim va uning ustiga quyish uchun meshga yoʻnaldim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Ummul-Fazl, oʻgʻil bolaning siydigiga suv quyiladi, qiz bolaning siydigi esa yuviladi», dedilar. Bahz: «yuvish bilan (yuviladi)», dedi. Bizga Affon hadis aytdi, u aytdi: Bizga Hammod hadis aytdi, Humayd aytdi: Ato buni Abu Atodan, u Lubabadan rivoyat qilar edi.Лубаба Уммул-Фазл (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: у Ҳасанни ёки Ҳусайнни эмизар эди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ келдилар ва сув сепилган бир жойда ёнбошладилар. (Мен) чақалоқни у зотнинг қоринлари устига қўйдим, у сийди. Мен сийдик у зотнинг қоринларига оқаётганини кўрдим ва унинг устига қуйиш учун мешга йўналдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Уммул-Фазл, ўғил боланинг сийдигига сув қуйилади, қиз боланинг сийдиги эса ювилади», дедилар. Баҳз: «ювиш билан (ювилади)», деди. Бизга Аффон ҳадис айтди, у айтди: Бизга Ҳаммод ҳадис айтди, Ҳумайд айтди: Ато буни Абу Атодан, у Лубабадан ривоят қилар эди.