حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ وَيَزَنُ بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْرَ غَازِيًا وَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرِ بْنِ عَبْسٍ الْجُهَنِيُّ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَحَبَسَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ بِالْمَغْرِبِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ لَهُ يَا عُقْبَةُ أَهَكَذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ أَمَا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ قَالَ فَقَالَ بَلَى قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ شُغِلْتُقَالَ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَذَا
Marsad ibn Abdulloh al-Yazaniy aytdi — Yazan Himyardan bir tarmoqdir: Rasululloh ﷺning sahobalari Abu Ayyub Xolid ibn Zayd al-Ansoriy bizning oldimizga, Misrga gʻazotchi boʻlib keldi. Uqba ibn Omir ibn Abs al-Juhaniyni bizga Muoviya ibn Abu Sufyon amir qilib tayinlagan edi. U shom namozini kechiktirdi. Namozni oʻqigach, Abu Ayyub al-Ansoriy uning oldiga turib borib: «Ey Uqba, sen Rasululloh ﷺni shom namozini shunday oʻqiyotgan holda koʻrganmiding? Sen u zotning: ‹Ummatim yulduzlar qalin chiqquncha shomni kechiktirmas ekan, doimo yaxshilikda — yoki: fitratda — boʻlaveradi›, deganlarini eshitmaganmiding?» dedi. U: «Ha, (eshitganman)», dedi. Abu Ayyub: «Unda seni bu qilmishingga nima undadi?» dedi. U: «Band boʻlib qoldim», dedi. Shunda Abu Ayyub: «Ogoh boʻl, Allohga qasamki, meni faqat odamlar seni Rasululloh ﷺni shunday qilayotgan holda koʻrgan deb oʻylashlari (tashvishga soldi)», dedi.Марсад ибн Абдуллоҳ ал-Язаний айтди — Язан Ҳимярдан бир тармоқдир: Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари Абу Айюб Холид ибн Зайд ал-Ансорий бизнинг олдимизга, Мисрга ғазотчи бўлиб келди. Уқба ибн Омир ибн Абс ал-Жуҳанийни бизга Муовия ибн Абу Суфён амир қилиб тайинлаган эди. У шом намозини кечиктирди. Намозни ўқигач, Абу Айюб ал-Ансорий унинг олдига туриб бориб: «Эй Уқба, сен Расулуллоҳ ﷺни шом намозини шундай ўқиётган ҳолда кўрганмидинг? Сен у зотнинг: ‹Умматим юлдузлар қалин чиққунча шомни кечиктирмас экан, доимо яхшиликда — ёки: фитратда — бўлаверади›, деганларини эшитмаганмидинг?» деди. У: «Ҳа, (эшитганман)», деди. Абу Айюб: «Унда сени бу қилмишингга нима ундади?» деди. У: «Банд бўлиб қолдим», деди. Шунда Абу Айюб: «Огоҳ бўл, Аллоҳга қасамки, мени фақат одамлар сени Расулуллоҳ ﷺни шундай қилаётган ҳолда кўрган деб ўйлашлари (ташвишга солди)», деди.