Muhammad ibn Qays

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " اللَّبَنُ الْفِطْرَةُ، وَالسَّفِينَةُ نَجَاةٌ، وَالْجَمَلُ حُزْنٌ، وَالْخُضْرَةُ الْجَنَّةُ، وَالْمَرْأَةُ خَيْرٌ "

Muhammad ibn Qays aytdi: Menga Nabiy ﷺning ashoblaridan baʼzilari Nabiy ﷺdan rivoyat qilib aytdilarki, u zot: «Sut — fitratdir; kema — najotdir; tuya — gʻamdir; koʻkalamzorlik — jannatdir; ayol — yaxshilikdir», dedilar.Муҳаммад ибн Қайс айтди: Менга Набий ﷺнинг ашобларидан баъзилари Набий ﷺдан ривоят қилиб айтдиларки, у зот: «Сут — фитратдир; кема — нажотдир; туя — ғамдир; кўкаламзорлик — жаннатдир; аёл — яхшиликдир», дедилар.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَكِيلُ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ , " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ , ثُمَّ عَادَ إِلَى خُطْبَتِهِ " . هَذَا مُرْسَلٌ لا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ , وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ نَجِيحٌ , وَهُوَ ضَعِيفٌ

Muhammad ibn Qaysdan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ unga ikki rakaat oʻqishni buyurganlarida, u ikki rakaatini tugatgunicha xutbani toʻxtatib turdilar, soʻng xutbalariga qaytdilar. Bu mursal (rivoyat) boʻlib, u bilan hujjat qoim boʻlmaydi. Abu Maʼsharning ismi Najih boʻlib, u zaifdir.Муҳаммад ибн Қайсдан ривоят қилинади: Набий ﷺ унга икки ракаат ўқишни буюрганларида, у икки ракаатини тугатгунича хутбани тўхтатиб турдилар, сўнг хутбаларига қайтдилар. Бу мурсал (ривоят) бўлиб, у билан ҳужжат қоим бўлмайди. Абу Маъшарнинг исми Нажиҳ бўлиб, у заифдир.

ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ , " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ " . هَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ , وَأَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ , وَاسْمُهُ نَجِيحٌ

Muhammad ibn Qaysdan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ unga namoz oʻqishni buyurganlarida, u tugatgunicha xutbani toʻxtatib turdilar. Bu ham mursaldir; Abu Maʼshar esa zaif boʻlib, ismi Najihdir.Муҳаммад ибн Қайсдан ривоят қилинади: Набий ﷺ унга намоз ўқишни буюрганларида, у тугатгунича хутбани тўхтатиб турдилар. Бу ҳам мурсалдир; Абу Маъшар эса заиф бўлиб, исми Нажиҳдир.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْمَسْكَنِ وَالْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ قَالَ قُلْتُ إِذَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَصْدَقُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ وَالْعَيْنُ حَقٌّ

Muhammad ibn Qays aytdi: Abu Hurayradan: «Sen Rasululloh ﷺdan: ‹Shumlanish uch narsada: uy, ot va ayolda›, deganlarini eshitganmisan?» deb soʻraldi. U aytdi: Men: «Unday boʻlsa, Rasululloh ﷺ aytmagan narsani u zotga nisbat bergan boʻlaman. Lekin men Rasululloh ﷺning: ‹Shumlanishning eng rosti — fol; koʻz (tegishi) esa haqdir›, deganlarini eshitganman», dedim.Муҳаммад ибн Қайс айтди: Абу Ҳурайрадан: «Сен Расулуллоҳ ﷺдан: ‹Шумланиш уч нарсада: уй, от ва аёлда›, деганларини эшитганмисан?» деб сўралди. У айтди: Мен: «Ундай бўлса, Расулуллоҳ ﷺ айтмаган нарсани у зотга нисбат берган бўламан. Лекин мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Шумланишнинг энг рости — фол; кўз (тегиши) эса ҳақдир›, деганларини эшитганман», дедим.