Muhammad ibn Qays

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَكِيلُ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ , " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ , ثُمَّ عَادَ إِلَى خُطْبَتِهِ " . هَذَا مُرْسَلٌ لا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ , وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ نَجِيحٌ , وَهُوَ ضَعِيفٌ

Muhammad ibn Qaysdan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ unga ikki rakaat oʻqishni buyurganlarida, u ikki rakaatini tugatgunicha xutbani toʻxtatib turdilar, soʻng xutbalariga qaytdilar. Bu mursal (rivoyat) boʻlib, u bilan hujjat qoim boʻlmaydi. Abu Maʼsharning ismi Najih boʻlib, u zaifdir.Муҳаммад ибн Қайсдан ривоят қилинади: Набий ﷺ унга икки ракаат ўқишни буюрганларида, у икки ракаатини тугатгунича хутбани тўхтатиб турдилар, сўнг хутбаларига қайтдилар. Бу мурсал (ривоят) бўлиб, у билан ҳужжат қоим бўлмайди. Абу Маъшарнинг исми Нажиҳ бўлиб, у заифдир.

ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ , " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ " . هَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ , وَأَبُو مَعْشَرٍ ضَعِيفٌ , وَاسْمُهُ نَجِيحٌ

Muhammad ibn Qaysdan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ unga namoz oʻqishni buyurganlarida, u tugatgunicha xutbani toʻxtatib turdilar. Bu ham mursaldir; Abu Maʼshar esa zaif boʻlib, ismi Najihdir.Муҳаммад ибн Қайсдан ривоят қилинади: Набий ﷺ унга намоз ўқишни буюрганларида, у тугатгунича хутбани тўхтатиб турдилар. Бу ҳам мурсалдир; Абу Маъшар эса заиф бўлиб, исми Нажиҳдир.