Muoz ibn Anas al-Juhaniy

حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Muoz ibn Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Kim taom yesa, soʻngra: ‹Bu taom bilan meni ovqatlantirgan va uni menga oʻzimdan biron kuch va quvvatsiz rizq qilib bergan Allohga hamd boʻlsin›, deb aytsa, uning oldingi va keyingi gunohlari kechiriladi. Kim bir kiyim kiysa, soʻngra: ‹Bu kiyimni menga kiydirgan va uni menga oʻzimdan biron kuch va quvvatsiz rizq qilib bergan Allohga hamd boʻlsin›, deb aytsa, uning oldingi va keyingi gunohlari kechiriladi».Муоз ибн Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Ким таом еса, сўнгра: ‹Бу таом билан мени овқатлантирган ва уни менга ўзимдан бирон куч ва қувватсиз ризқ қилиб берган Аллоҳга ҳамд бўлсин›, деб айтса, унинг олдинги ва кейинги гуноҳлари кечирилади. Ким бир кийим кийса, сўнгра: ‹Бу кийимни менга кийдирган ва уни менга ўзимдан бирон куч ва қувватсиз ризқ қилиб берган Аллоҳга ҳамд бўлсин›, деб айтса, унинг олдинги ва кейинги гуноҳлари кечирилади».

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا - وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ - دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ ‏.‏

Muoz ibn Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Kim gʻazabini ichiga yutsa — holbuki uni amalga oshirishga qodir boʻlsa — Alloh azza va jalla qiyomat kuni uni barcha xaloyiqning boshi ustida chaqirib, Alloh uni hurlardan xohlaganini tanlashga ixtiyor beradi», dedilar.Муоз ибн Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ғазабини ичига ютса — ҳолбуки уни амалга оширишга қодир бўлса — Аллоҳ азза ва жалла қиёмат куни уни барча халойиқнинг боши устида чақириб, Аллоҳ уни ҳурлардан хоҳлаганини танлашга ихтиёр беради», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Muoz ibn Anas (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim bir moʻminni munofiqdan himoya qilsa, — gumonimcha u zot: — Alloh Qiyomat kunida bir farishta yuboradiki, u uning goʻshtini jahannam oʻtidan himoya qiladi. Kim bir musulmonga uni sharmanda qilishni istab biror narsa (toʻhmat) toʻnkasa, Alloh uni jahannam koʻprigida, oʻzi aytgan narsadan qutulgunga qadar ushlab turadi», dedilar.Муоз ибн Анас (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким бир мўминни мунофиқдан ҳимоя қилса, — гумонимча у зот: — Аллоҳ Қиёмат кунида бир фаришта юборадики, у унинг гўштини жаҳаннам ўтидан ҳимоя қилади. Ким бир мусулмонга уни шарманда қилишни истаб бирор нарса (тўҳмат) тўнкаса, Аллоҳ уни жаҳаннам кўпригида, ўзи айтган нарсадан қутулгунга қадар ушлаб туради», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ ‏"‏ ‏.‏

Muoz ibn Anas (roziyallohu anhu)dan, u kishi Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash maʼnoda rivoyat qildilar, shu (qoʻshimcha) bilan: Soʻng boshqa biri kelib: «Assalomu alaykum va rohmatullohi va barokotuhu va magʻfiratuh», — dedi. Shunda u zot: «Qirq», — dedilar va: «Fazilatlar ana shunday boʻladi», — dedilar.Муоз ибн Анас (розияллоҳу анҳу)дан, у киши Набий ﷺдан шунга ўхшаш маънода ривоят қилдилар, шу (қўшимча) билан: Сўнг бошқа бири келиб: «Ассалому алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокотуҳу ва мағфиратуҳ», — деди. Шунда у зот: «Қирқ», — дедилар ва: «Фазилатлар ана шундай бўлади», — дедилар.