حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Muslim al-Qurashiy (roziyallohu anhu) aytadi: Men Paygʻambar ﷺdan — yoki (kimdir) u zotdan soʻradi — yil davomida (uzluksiz) roʻza tutish haqida soʻradim. U zot: «Albatta, ahlingning sening zimmangda haqqi bor. Ramazonda va undan keyingi oyda hamda har chorshanba va payshanbada roʻza tut — shunda sen butun yil roʻza tutgan boʻlasan», dedilar. Abu Dovud aytdi: Unga Zayd al-Ukliy muvofiq keldi, Abu Nuaym esa unga muxolif boʻlib, «Muslim ibn Ubaydulloh» dedi.Муслим ал-Қураший (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Пайғамбар ﷺдан — ёки (кимдир) у зотдан сўради — йил давомида (узлуксиз) рўза тутиш ҳақида сўрадим. У зот: «Албатта, аҳлингнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор. Рамазонда ва ундан кейинги ойда ҳамда ҳар чоршанба ва пайшанбада рўза тут — шунда сен бутун йил рўза тутган бўласан», дедилар. Абу Довуд айтди: Унга Зайд ал-Уклий мувофиқ келди, Абу Нуайм эса унга мухолиф бўлиб, «Муслим ибн Убайдуллоҳ» деди.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّويَهْ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءٍ وَخَمِيسٍ فَإِذًا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ .
Muslim al-Qurashiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasulullohdan ﷺ — yoki Rasulullohdan ﷺ — butun yil roʻza tutish haqida soʻraldi. Shunda u zot: «Albatta, ahli oilangning sening zimmangda haqqi bor. Ramazonni va undan keyingisini, har chorshanba va payshanbani roʻza tut. Agar shuni qilsang, butun yilni roʻza tutgan va (roʻzangni) ochgan boʻlasan», dedilar. Bu bobda Oishadan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Muslim al-Qurashiyning hadisi gʻarib hadisdir. Baʼzilari Horun ibn Salmondan, u Muslim ibn Ubaydullohdan, u otasidan deb rivoyat qilganlar.Муслим ал-Қураший (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳдан ﷺ — ёки Расулуллоҳдан ﷺ — бутун йил рўза тутиш ҳақида сўралди. Шунда у зот: «Албатта, аҳли оилангнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор. Рамазонни ва ундан кейингисини, ҳар чоршанба ва пайшанбани рўза тут. Агар шуни қилсанг, бутун йилни рўза тутган ва (рўзангни) очган бўласан», дедилар. Бу бобда Оишадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Муслим ал-Қурашийнинг ҳадиси ғариб ҳадисдир. Баъзилари Ҳорун ибн Салмондан, у Муслим ибн Убайдуллоҳдан, у отасидан деб ривоят қилганлар.
وَعَن مُسلم الْقرشِي قَالَ: سَأَلت أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَن صِيَام الدَّهْر فَقَالَ: «إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذًا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ كُلَّهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
Muslim al-Qurashiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasulullohdan ﷺ — yoki Rasulullohdan ﷺ — butun yil roʻza tutish haqida soʻraldi. Shunda u zot: «Albatta, ahli oilangning sening zimmangda haqqi bor. Ramazonni va undan keyingisini, har chorshanba va payshanbani roʻza tut. Agar shuni qilsang, butun yilni roʻza tutgan va (roʻzangni) ochgan boʻlasan», dedilar. Bu bobda Oishadan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Muslim al-Qurashiyning hadisi gʻarib hadisdir. Baʼzilari Horun ibn Salmondan, u Muslim ibn Ubaydullohdan, u otasidan deb rivoyat qilganlar.Муслим ал-Қураший (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳдан ﷺ — ёки Расулуллоҳдан ﷺ — бутун йил рўза тутиш ҳақида сўралди. Шунда у зот: «Албатта, аҳли оилангнинг сенинг зиммангда ҳаққи бор. Рамазонни ва ундан кейингисини, ҳар чоршанба ва пайшанбани рўза тут. Агар шуни қилсанг, бутун йилни рўза тутган ва (рўзангни) очган бўласан», дедилар. Бу бобда Оишадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Муслим ал-Қурашийнинг ҳадиси ғариб ҳадисдир. Баъзилари Ҳорун ибн Салмондан, у Муслим ибн Убайдуллоҳдан, у отасидан деб ривоят қилганлар.