Rivoyatlari 4 ta, 2 toʻplamda.Ривоятлари 4 та, 2 тўпламда. Hadislarda 3 marta tilga olingan.Ҳадисларда 3 марта тилга олинган.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ .
Qays ibn Talq otasidan oʻz sanadi va shu maʼnoda rivoyat qiladi; (u rivoyatda): «namozda (boʻlsa ham)», — dedi.Қайс ибн Талқ отасидан ўз санади ва шу маънода ривоят қилади; (у ривоятда): «намозда (бўлса ҳам)», — деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ " .
Qays ibn Talqning otasidan rivoyat qilinadi: U aytdi: Biz Allohning Paygʻambari ﷺ huzurlariga keldik. Bir kishi kelib: «Ey Allohning Paygʻambari, bir kiyimda namoz oʻqish haqida nima deysiz?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ izorlarini yechib, uni ridolariga qoʻshib (ulardan) ikkalasiga oʻranib oldilar. Soʻng turib, Allohning Paygʻambari ﷺ bizga namoz oʻqib berdilar. Namozni tugatgach: «Hammangizda ham ikkita kiyim bormi?» dedilar.Қайс ибн Талқнинг отасидан ривоят қилинади: У айтди: Биз Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ ҳузурларига келдик. Бир киши келиб: «Эй Аллоҳнинг Пайғамбари, бир кийимда намоз ўқиш ҳақида нима дейсиз?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ изорларини ечиб, уни ридоларига қўшиб (улардан) иккаласига ўраниб олдилар. Сўнг туриб, Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ бизга намоз ўқиб бердилар. Намозни тугатгач: «Ҳаммангизда ҳам иккита кийим борми?» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
Qays ibn Talq (rahimahulloh) aytadi: Talq ibn Ali (roziyallohu anhu) Ramazonning bir kunida bizni ziyorat qildi va kechqurun bizning huzurimizda boʻlib, iftor qildi. Soʻng oʻsha kechada bizga (imom boʻlib) namoz oʻqib, bizga vitrni ham oʻqitdi. Keyin oʻz masjidiga tushib, sheriklariga namoz oʻqitdi. Vitr qolganda esa bir kishini oldinga oʻtkazib: «Sheriklaringga vitrni oʻqit, chunki men Rasululloh ﷺ ning: ‹Bir kechada ikki vitr boʻlmaydi›, deganlarini eshitganman», dedi.Қайс ибн Талқ (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Талқ ибн Али (розияллоҳу анҳу) Рамазоннинг бир кунида бизни зиёрат қилди ва кечқурун бизнинг ҳузуримизда бўлиб, ифтор қилди. Сўнг ўша кечада бизга (имом бўлиб) намоз ўқиб, бизга витрни ҳам ўқитди. Кейин ўз масжидига тушиб, шерикларига намоз ўқитди. Витр қолганда эса бир кишини олдинга ўтказиб: «Шерикларингга витрни ўқит, чунки мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Бир кечада икки витр бўлмайди›, деганларини эшитганман», деди.