Sa'd ibn Ubada

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ يَنْسَاهُ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ ‏"‏ ‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Qaysi bir kishi Qurʼonni oʻqib, soʻng uni unutsa, qiyomat kuni Alloh azza va jallaga (qoʻli) kesilgan holda yoʻliqadi».Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Қайси бир киши Қуръонни ўқиб, сўнг уни унутса, қиёмат куни Аллоҳ азза ва жаллага (қўли) кесилган ҳолда йўлиқади».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ ‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Yo Rasululloh, Saʼdning onasi vafot etdi, qaysi sadaqa afzalroq?» dedi. U zot ﷺ: «Suv», dedilar. (Roviy) dedi: Shunda u quduq qazdi va: «Bu Saʼdning onasi uchundir», dedi.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Ё Расулуллоҳ, Саъднинг онаси вафот этди, қайси садақа афзалроқ?» деди. У зот ﷺ: «Сув», дедилар. (Ровий) деди: Шунда у қудуқ қазди ва: «Бу Саъднинг онаси учундир», деди.

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Onam vafot etdi, uning zimmasida nazr bor edi. Uning nomidan bir qul ozod qilsam, kifoya qiladimi?» dedi. U zot: «Onang nomidan qul ozod qil», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Онам вафот этди, унинг зиммасида назр бор эди. Унинг номидан бир қул озод қилсам, кифоя қиладими?» деди. У зот: «Онанг номидан қул озод қил», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U onasining zimmasida boʻlgan bir nazr haqida Nabiy ﷺdan fatvo soʻradi. Onasi uni ado etmasdan vafot etgan edi. Rasululloh ﷺ: «Uni onang nomidan ado et», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У онасининг зиммасида бўлган бир назр ҳақида Набий ﷺдан фатво сўради. Онаси уни адо этмасдан вафот этган эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни онанг номидан адо эт», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U onasining zimmasida boʻlgan bir nazr haqida Nabiy ﷺdan fatvo soʻradi. Onasi uni ado etmasdan vafot etgan edi. Rasululloh ﷺ: «Uni onang nomidan ado et», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У онасининг зиммасида бўлган бир назр ҳақида Набий ﷺдан фатво сўради. Онаси уни адо этмасдан вафот этган эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни онанг номидан адо эт», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, onam vafot etdi. Uning nomidan sadaqa qilaymi?» dedim. U zot: «Ha», dedilar. Men: «Qaysi sadaqa afzalroq?» dedim. U zot: «Suv berish», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, онам вафот этди. Унинг номидан садақа қилайми?» дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. Мен: «Қайси садақа афзалроқ?» дедим. У зот: «Сув бериш», дедилар.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, qaysi sadaqa afzalroq?» dedim. U zot: «Suv berish», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, қайси садақа афзалроқ?» дедим. У зот: «Сув бериш», дедилар.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uning onasi vafot etdi. U: «Yo Rasululloh, onam vafot etdi. Uning nomidan sadaqa qilaymi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Qaysi sadaqa afzalroq?» dedi. U zot: «Suv berish», dedilar. Madinadagi Saʼdning sugʻorish inshooti (saqoya) ana shudir.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Унинг онаси вафот этди. У: «Ё Расулуллоҳ, онам вафот этди. Унинг номидан садақа қилайми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Қайси садақа афзалроқ?» деди. У зот: «Сув бериш», дедилар. Мадинадаги Саъднинг суғориш иншооти (сақоя) ана шудир.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Ey Allohning Rasuli, qaysi sadaqa eng afzal?» dedim. U zot: «Suv berish», dedilar.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси садақа энг афзал?» дедим. У зот: «Сув бериш», дедилар.

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ» . فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ: هَذِهِ لأم سعد. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Yo Rasululloh, Saʼdning onasi vafot etdi, qaysi sadaqa afzalroq?» dedi. U zot ﷺ: «Suv», dedilar. (Roviy) dedi: Shunda u quduq qazdi va: «Bu Saʼdning onasi uchundir», dedi.Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Ё Расулуллоҳ, Саъднинг онаси вафот этди, қайси садақа афзалроқ?» деди. У зот ﷺ: «Сув», дедилар. (Ровий) деди: Шунда у қудуқ қазди ва: «Бу Саъднинг онаси учундир», деди.

وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مَا من امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ والدارمي

Saʼd ibn Uboda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Qaysi bir kishi Qurʼonni oʻqib, soʻng uni unutsa, qiyomat kuni Alloh azza va jallaga (qoʻli) kesilgan holda yoʻliqadi».Саъд ибн Убода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Қайси бир киши Қуръонни ўқиб, сўнг уни унутса, қиёмат куни Аллоҳ азза ва жаллага (қўли) кесилган ҳолда йўлиқади».