حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي سَلَامَةُ بِنْتُ مَعْقِلٍ قَالَتْكُنْتُ لِلْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو وَلِي مِنْهُ غُلَامٌ فَقَالَتْ لِيَ امْرَأَتُهُ الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالُوا أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبِيعُوهَا وَأَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ حَسَبَنِي فَأْتُونِي أُعَوِّضُكُمْ فَفَعَلُوا فَاخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَوْمٌ أُمُّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ حُرَّةٌ قَدْ أَعْتَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيَّ كَانَ الِاخْتِلَافُ
Salama bint Maʼqil (roziyallohu anho) aytdi: Men Hubob ibn Amrniki edim va undan bir oʻgʻlim bor edi. Uning xotini menga: «Endi sen uning qarzi uchun sotilasan», dedi. Shunda men Rasululloh ﷺning huzurlariga borib, buni u zotga aytdim. Rasululloh ﷺ: «Hubob ibn Amrning merosi kimning qoʻlida?» dedilar. Ular: «Uning akasi Abul-Yasar Kaʼb ibn Amrda», dedilar. Rasululloh ﷺ uni chaqirib: «Uni sotmanglar, ozod qilinglar. Qachon (biror) qul haqida eshitsangiz, mening oldimga kelinglar, men sizlarga uning evazini beraman», dedilar. Ular shunday qildilar. Rasululloh ﷺ vafot etganlaridan keyin ular oʻzaro ixtilof qilishdi: bir qavm: «Ummu valad mamlukadir; agar unday boʻlmaganida, Rasululloh ﷺ uning evazini ularga bermas edilar», dedi. Baʼzilari esa: «U hurdir, Rasululloh ﷺ uni ozod qilganlar», dedi. Ixtilof mening haqimda boʻlgan edi.Салама бинт Маъқил (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Ҳубоб ибн Амрники эдим ва ундан бир ўғлим бор эди. Унинг хотини менга: «Энди сен унинг қарзи учун сотиласан», деди. Шунда мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига бориб, буни у зотга айтдим. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳубоб ибн Амрнинг мероси кимнинг қўлида?» дедилар. Улар: «Унинг акаси Абул-Ясар Каъб ибн Амрда», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ уни чақириб: «Уни сотманглар, озод қилинглар. Қачон (бирор) қул ҳақида эшитсангиз, менинг олдимга келинглар, мен сизларга унинг эвазини бераман», дедилар. Улар шундай қилдилар. Расулуллоҳ ﷺ вафот этганларидан кейин улар ўзаро ихтилоф қилишди: бир қавм: «Умму валад мамлукадир; агар ундай бўлмаганида, Расулуллоҳ ﷺ унинг эвазини уларга бермас эдилар», деди. Баъзилари эса: «У ҳурдир, Расулуллоҳ ﷺ уни озод қилганлар», деди. Ихтилоф менинг ҳақимда бўлган эди.