Salama ibn al-Muhabbaq al-Huzaliy

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Salama ibn al-Muhabbaq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ xotinining chorisi (juvon quli) bilan yaqinlik qilgan erkak haqida hukm qilib: «Agar uni majburlagan boʻlsa, u (choʻri) ozod boʻladi va u (erkak) uning egasiga oʻshanga oʻxshash (choʻri) berishi lozim. Agar u (choʻri) unga boʻysungan boʻlsa, u (choʻri) unga tegishli boʻladi va u uning egasiga oʻshanga oʻxshash (choʻri) berishi lozim», dedilar.Салама ибн ал-Муҳаббақ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ хотинининг чориси (жувон қули) билан яқинлик қилган эркак ҳақида ҳукм қилиб: «Агар уни мажбурлаган бўлса, у (чўри) озод бўлади ва у (эркак) унинг эгасига ўшанга ўхшаш (чўри) бериши лозим. Агар у (чўри) унга бўйсунган бўлса, у (чўри) унга тегишли бўлади ва у унинг эгасига ўшанга ўхшаш (чўри) бериши лозим», дедилар.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salama ibn al-Muhabbaq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi xotinining choʻrisi bilan yaqinlik qilibdi va bu ish Rasululloh ﷺga koʻtarilganida, u zot: «Agar uni majburlagan boʻlsa, choʻri oʻz molidan (evaziga) ozod boʻladi va uning bekasiga oʻxshashini (choʻri) berishi lozim. Agar choʻri unga oʻz roziligi bilan boʻysungan boʻlsa, choʻri bekasiniki boʻlib qolaveradi va bu kishi oʻz molidan uning oʻxshashini beradi», dedilar.Салама ибн ал-Муҳаббақ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши хотинининг чўриси билан яқинлик қилибди ва бу иш Расулуллоҳ ﷺга кўтарилганида, у зот: «Агар уни мажбурлаган бўлса, чўри ўз молидан (эвазига) озод бўлади ва унинг бекасига ўхшашини (чўри) бериши лозим. Агар чўри унга ўз розилиги билан бўйсунган бўлса, чўри бекасиники бўлиб қолаверади ва бу киши ўз молидан унинг ўхшашини беради», дедилар.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Salama ibn al-Muhabbaq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ Tabuk gʻazotida bir ayoldan suv soʻradilar. U: «Menda oʻlaksadan qilingan bir meshimdagidan boshqa suv yoʻq», dedi. U zot: «Uni oshlaganmiding?», dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Uni oshlash uning soʻyilishidir», dedilar.Салама ибн ал-Муҳаббақ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ Табук ғазотида бир аёлдан сув сўрадилар. У: «Менда ўлаксадан қилинган бир мешимдагидан бошқа сув йўқ», деди. У зот: «Уни ошлаганмидинг?», дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Уни ошлаш унинг сўйилишидир», дедилар.