Salmon Forsiy

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلاً يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Salmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U bir kishini taharat uchun maxsilarini yechayotganini koʻrib, unga: «Maxsilaring ustidan, sallang ustidan va peshonang ustidan masih tort, chunki men Rasululloh ﷺni maxsilar va salla ustidan masih tortayotganlarini koʻrdim», dedi.Салмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У бир кишини таҳарат учун махсиларини ечаётганини кўриб, унга: «Махсиларинг устидан, салланг устидан ва пешонанг устидан масиҳ торт, чунки мен Расулуллоҳ ﷺни махсилар ва салла устидан масиҳ тортаётганларини кўрдим», деди.

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ، وَأُكْرِهَ، عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ حَسْبِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Atiyya ibn Omir al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Salmon (roziyallohu anhu)ni bir taomni yeyishga majburlashganida, u shunday deganini eshitdim: «Menga shu yetarli. Chunki men Rasululloh ﷺ: ‹Dunyoda eng koʻp qorin toʻydirgan odamlar Qiyomat kunida eng uzoq och qoladiganlaridir›, deganlarini eshitganman».Атийя ибн Омир ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Салмон (розияллоҳу анҳу)ни бир таомни ейишга мажбурлашганида, у шундай деганини эшитдим: «Менга шу етарли. Чунки мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Дунёда энг кўп қорин тўйдирган одамлар Қиёмат кунида энг узоқ оч қоладиганларидир›, деганларини эшитганман».

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ اشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ فَرَآهُ يَبْكِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَلَيْسَ أَلَيْسَ قَالَ سَلْمَانُ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنَ اثْنَتَيْنِ مَا أَبْكِي صَبًّا لِلدُّنْيَا وَلاَ كَرَاهِيَةً لِلآخِرَةِ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا فَمَا أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ ‏.‏ قَالَ وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ تَعَدَّيْتُ وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلاَّ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا مِنْ نَفَقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Salmon kasal boʻldi, Saʼd uni koʻrgani keldi va uning yigʻlayotganini koʻrdi. Saʼd unga: «Nega yigʻlayapsan, ey birodarim? Axir sen Rasululloh ﷺ ga sahobalik qilgan emasmiding? Axir shunday emasmi, shunday emasmi?» dedi. Salmon: «Men ikki narsaning birortasi uchun yigʻlayotganim yoʻq; dunyoga ishtiyoq bilan yoki oxiratni yoqtirmaganim uchun yigʻlayotganim yoʻq, lekin Rasululloh ﷺ menga bir vasiyat qilgan edilar, oʻzimni oʻshandan oshib ketgandek koʻraman», dedi. Saʼd: «U zot senga nima vasiyat qilgan edilar?» dedi. U: «U zot menga: ‹Sizlardan biringizga otliqning ozuqasi (yoʻl anjomi) miqdoridagi narsa kifoyadir›, deb vasiyat qilgan edilar, oʻzimni esa oshib ketgandek koʻraman. Ey Saʼd, sen esa hukm qilganingda hukmingda, taqsim qilganingda taqsimingda va bir ishni qasd qilganingda qasdingda Allohdan qoʻrqgin», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Салмон касал бўлди, Саъд уни кўргани келди ва унинг йиғлаётганини кўрди. Саъд унга: «Нега йиғлаяпсан, эй биродарим? Ахир сен Расулуллоҳ ﷺ га саҳобалик қилган эмасмидинг? Ахир шундай эмасми, шундай эмасми?» деди. Салмон: «Мен икки нарсанинг бирортаси учун йиғлаётганим йўқ; дунёга иштиёқ билан ёки охиратни ёқтирмаганим учун йиғлаётганим йўқ, лекин Расулуллоҳ ﷺ менга бир васият қилган эдилар, ўзимни ўшандан ошиб кетгандек кўраман», деди. Саъд: «У зот сенга нима васият қилган эдилар?» деди. У: «У зот менга: ‹Сизлардан бирингизга отлиқнинг озуқаси (йўл анжоми) миқдоридаги нарса кифоядир›, деб васият қилган эдилар, ўзимни эса ошиб кетгандек кўраман. Эй Саъд, сен эса ҳукм қилганингда ҳукмингда, тақсим қилганингда тақсимингда ва бир ишни қасд қилганингда қасдингда Аллоҳдан қўрқгин», деди.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ عَلِيٌّ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ ‏"‏ ‏.‏

Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh menga toʻrt kishini sevishni buyurdi va menga Oʻzi ham ularni sevishini xabar berdi», dedilar. «Ey Rasululloh, ular kimlar?» deb soʻralganda, u zot: «Ali ulardandir», deb buni uch marta takrorladilar, soʻng: «Abu Zarr, Salmon va Miqdod», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ менга тўрт кишини севишни буюрди ва менга Ўзи ҳам уларни севишини хабар берди», дедилар. «Эй Расулуллоҳ, улар кимлар?» деб сўралганда, у зот: «Али улардандир», деб буни уч марта такрорладилар, сўнг: «Абу Зарр, Салмон ва Миқдод», дедилар.