حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَائِبَةُ مَوْلَاةٌ لِلْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَيْتُ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعُونَ بِهَذَا الرُّمْحِ قَالَتْ هَذَا لِهَذِهِ الْأَوْزَاغِ نَقْتُلُهُنَّ بِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إِلَّا تُطْفِئُ النَّارَ عَنْهُ غَيْرَ الْوَزَغِ كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ
Foqih ibn Mugʻiraning ozod qilingan choriyasi Soiba aytadi: Men Oisha (roziyallohu anho)ning huzuriga kirdim va uyida qoʻyilgan bir nayzani koʻrdim. Men: «Ey moʻminlar onasi, bu nayza bilan nima qilasizlar?» dedim. U: «Bu — mana bu kaltakesaklar uchun, biz ular bilan oʻshalarni oʻldiramiz. Chunki Rasululloh ﷺ bizga: Ibrohim (alayhissalom) olovga tashlanganda, yerda undan olovni oʻchirmagan biror jonivor qolmadi, faqat kaltakesakdan boshqasi — u olovga puflar edi, deb aytib berdilar. Shunda Rasululloh ﷺ bizni uni oʻldirishga buyurdilar», dedi.Фоқиҳ ибн Муғиранинг озод қилинган чорияси Соиба айтади: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурига кирдим ва уйида қўйилган бир найзани кўрдим. Мен: «Эй мўминлар онаси, бу найза билан нима қиласизлар?» дедим. У: «Бу — мана бу калтакесаклар учун, биз улар билан ўшаларни ўлдирамиз. Чунки Расулуллоҳ ﷺ бизга: Иброҳим (алайҳиссалом) оловга ташланганда, ерда ундан оловни ўчирмаган бирор жонивор қолмади, фақат калтакесакдан бошқаси — у оловга пуфлар эди, деб айтиб бердилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бизни уни ўлдиришга буюрдилар», деди.