حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Suroqa ibn Juʼshum (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U shunday dedi: Rasululloh ﷺ shu vodiyda xutba qilib turib: «Ogoh boʻlingki, umra qiyomat kunigacha haj ichiga kirdi (haj ichida joizdir)», dedilar.Суроқа ибн Жуъшум (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ шу водийда хутба қилиб туриб: «Огоҳ бўлингки, умра қиёмат кунигача ҳаж ичига кирди (ҳаж ичида жоиздир)», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُعْشُمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا فَقَالَ " نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ " .
Suroqa ibn Juʼshum (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan oʻz tuyalarim uchun tayyorlab qoʻygan sugʻorish havzalarimga kelib qoladigan yoʻqolgan tuya haqida soʻrab: «Agar uni sugʻorsam, menga ajr boʻladimi?» dedim. Shunda u zot: «Ha, har bir jonli mavjudotni (sugʻorish)da ajr bordir», dedilar.Суроқа ибн Жуъшум (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан ўз туяларим учун тайёрлаб қўйган суғориш ҳавзаларимга келиб қоладиган йўқолган туя ҳақида сўраб: «Агар уни суғорсам, менга ажр бўладими?» дедим. Шунда у зот: «Ҳа, ҳар бир жонли мавжудотни (суғориш)да ажр бордир», дедилар.