حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Talha ibn Musarrif (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Abdulloh ibn Abu Avfodan: «Paygʻambar ﷺ vasiyat qildimi?» — deb soʻradim. U: «Yoʻq», — deb javob berdi. Men undan: «Unda odamlarga vasiyat qilish qanday qilib buyurilgan (yoki ular vasiyat qilishga amr etilgan)?» — deb soʻradim. U: «Paygʻambar ﷺ Allohning Kitobini (yaʼni Qurʼonni) vasiyat qildi (meros qoldirdi)», — dedi.Талҳа ибн Мусарриф (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Абдуллоҳ ибн Абу Авфодан: «Пайғамбар ﷺ васият қилдими?» — деб сўрадим. У: «Йўқ», — деб жавоб берди. Мен ундан: «Унда одамларга васият қилиш қандай қилиб буюрилган (ёки улар васият қилишга амр этилган)?» — деб сўрадим. У: «Пайғамбар ﷺ Аллоҳнинг Китобини (яъни Қуръонни) васият қилди (мерос қолдирди)», — деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Talha ibn Musarrif (rahimahulloh) aytadi: Men Abdulloh ibn Abu Avfodan: «Rasululloh ﷺ vasiyat qildilarmi?» deb soʻradim. U: «Yoʻq», dedi. Men: «Unda nega musulmonlarga vasiyat farz qilindi?» yoki «nega ular vasiyat qilishga buyurildilar?» dedim. U: «(Rasululloh ﷺ) Alloh azza va jallaning kitobiga (amal qilishni) vasiyat qildilar», dedi.Талҳа ибн Мусарриф (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Мен Абдуллоҳ ибн Абу Авфодан: «Расулуллоҳ ﷺ васият қилдиларми?» деб сўрадим. У: «Йўқ», деди. Мен: «Унда нега мусулмонларга васият фарз қилинди?» ёки «нега улар васият қилишга буюрилдилар?» дедим. У: «(Расулуллоҳ ﷺ) Аллоҳ азза ва жалланинг китобига (амал қилишни) васият қилдилар», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Talha ibn Musarrif otasidan, u bobosidan rivoyat qiladi: Men Rasululloh ﷺ ning boshlarini bir marta — qazol (ensaning boshi)gacha — mash qilganlarini koʻrdim. Musaddad (rivoyatida): «U boshini old (tomoni)dan orqasigacha — qoʻllarini quloqlarining tagidan chiqarguncha — mash qildi», — dedi. Musaddad: «Men buni Yahyoga aytdim, u esa uni inkor qildi», — dedi. Abu Dovud aytdi: Men Ahmadning shunday deganini eshitdim: «Ibn Uyayna buni inkor qilib: ‹Bu nima — Talha otasidan, u bobosidan?› — der edi».Талҳа ибн Мусарриф отасидан, у бобосидан ривоят қилади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг бошларини бир марта — қазол (энсанинг боши)гача — маш қилганларини кўрдим. Мусаддад (ривоятида): «У бошини олд (томони)дан орқасигача — қўлларини қулоқларининг тагидан чиқаргунча — маш қилди», — деди. Мусаддад: «Мен буни Яҳёга айтдим, у эса уни инкор қилди», — деди. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмаднинг шундай деганини эшитдим: «Ибн Уяйна буни инкор қилиб: ‹Бу нима — Талҳа отасидан, у бобосидан?› — дер эди».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ . قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَتِ الْوَصِيَّةُ وَكَيْفَ أَمَرَ النَّاسَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ .
Talha ibn Musarrif (rahimahulloh) aytadi: Men Ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)ga: «Rasululloh ﷺ vasiyat qildilarmi?» dedim. U: «Yoʻq», dedi. Men: «Vasiyat qanday yozilgan-u, odamlarni qanday buyurganlar?» dedim. U: «Allohning Kitobiga vasiyat qildilar», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahih gʻaribdir, uni faqat Molik ibn Migʻval hadisi orqaligina bilamiz.Талҳа ибн Мусарриф (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Мен Ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)га: «Расулуллоҳ ﷺ васият қилдиларми?» дедим. У: «Йўқ», деди. Мен: «Васият қандай ёзилган-у, одамларни қандай буюрганлар?» дедим. У: «Аллоҳнинг Китобига васият қилдилар», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир, уни фақат Молик ибн Миғвал ҳадиси орқалигина биламиз.
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ قَالَ: { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَفْصِلُ بَيْنَ اَلْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ. } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادِ ضَعِيف ٍ 1 .
Talha ibn Musarrif otasidan, u bobosidan rivoyat qiladi: Men Rasululloh ﷺ ning boshlarini bir marta — qazol (ensaning boshi)gacha — mash qilganlarini koʻrdim. Musaddad (rivoyatida): «U boshini old (tomoni)dan orqasigacha — qoʻllarini quloqlarining tagidan chiqarguncha — mash qildi», — dedi. Musaddad: «Men buni Yahyoga aytdim, u esa uni inkor qildi», — dedi. Abu Dovud aytdi: Men Ahmadning shunday deganini eshitdim: «Ibn Uyayna buni inkor qilib: ‹Bu nima — Talha otasidan, u bobosidan?› — der edi».Талҳа ибн Мусарриф отасидан, у бобосидан ривоят қилади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг бошларини бир марта — қазол (энсанинг боши)гача — маш қилганларини кўрдим. Мусаддад (ривоятида): «У бошини олд (томони)дан орқасигача — қўлларини қулоқларининг тагидан чиқаргунча — маш қилди», — деди. Мусаддад: «Мен буни Яҳёга айтдим, у эса уни инкор қилди», — деди. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмаднинг шундай деганини эшитдим: «Ибн Уяйна буни инкор қилиб: ‹Бу нима — Талҳа отасидан, у бобосидан?› — дер эди».