حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ " .
Tamim ad-Doriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u: «Ey Rasululloh, musulmonlardan bir kishining qoʻlida Islomni qabul qilgan kishi haqida sunnat qanday?» deb soʻradi. U zot: «U (kishining hayotida ham, oʻlimida ham) odamlarning unga eng yaqinidir», dedilar.Тамим ад-Дорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у: «Эй Расулуллоҳ, мусулмонлардан бир кишининг қўлида Исломни қабул қилган киши ҳақида суннат қандай?» деб сўради. У зот: «У (кишининг ҳаётида ҳам, ўлимида ҳам) одамларнинг унга энг яқинидир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Zuroʼra ibn Avfo Tamim ad-Doriy (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan shu maʼnoda rivoyat qiladi. (Nabiy ﷺ) dedilar: «Soʻngra zakot ham xuddi shunday (hisob qilinadi). Soʻngra (boshqa) amallar shunga qarab olinadi (hisoblanadi)».Зурўра ибн Авфо Тамим ад-Дорий (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан шу маънода ривоят қилади. (Набий ﷺ) дедилар: «Сўнгра закот ҳам худди шундай (ҳисоб қилинади). Сўнгра (бошқа) амаллар шунга қараб олинади (ҳисобланади)».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Tamim ad-Doriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, din nasihatdir. Albatta, din nasihatdir. Albatta, din nasihatdir», dedilar. «Kim uchun, ey Rasululloh?» deyishdi. U zot: «Alloh uchun, Uning Kitobi uchun, Uning Rasuli uchun, muminlarning imomlari va ularning ommasi uchun», dedilar.Тамим ад-Дорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, дин насиҳатдир. Албатта, дин насиҳатдир. Албатта, дин насиҳатдир», дедилар. «Ким учун, эй Расулуллоҳ?» дейишди. У зот: «Аллоҳ учун, Унинг Китоби учун, Унинг Расули учун, муминларнинг имомлари ва уларнинг оммаси учун», дедилар.