RoviylarРовийларUmmu Kurz al-Kabiya
Rivoyatlari 9 ta, 5 toʻplamda.Ривоятлари 9 та, 5 тўпламда.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ وَاحِدَةٌ وَلاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ummu Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinishicha, u Rasululloh ﷺdan aqiyqa haqida soʻradi. Shunda u zot: «Oʻgʻil bola uchun ikki qoʻy, qiz bola uchun esa bitta (qoʻy). Ularning erkak yoki urgʻochi boʻlishi sizga zarar qilmaydi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Умму Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинишича, у Расулуллоҳ ﷺдан ақийқа ҳақида сўради. Шунда у зот: «Ўғил бола учун икки қўй, қиз бола учун эса битта (қўй). Уларнинг эркак ёки урғочи бўлиши сизга зарар қилмайди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا " . قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Ummu Kurz (roziyallohu anho) shunday dedi: Nabiy ﷺ ning: «Qushlarni oʻz uyalarida (tinch) qoldiringlar», deganlarini eshitdim. Yana u zotning: «Oʻgʻil bola uchun ikkita qoʻy, qiz bola uchun bitta qoʻy (soʻyiladi); ularning erkak yoki urgʻochi boʻlishi sizga zarar qilmaydi», deganlarini ham eshitdim, dedi.Умму Курз (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Набий ﷺ нинг: «Қушларни ўз уяларида (тинч) қолдиринглар», деганларини эшитдим. Яна у зотнинг: «Ўғил бола учун иккита қўй, қиз бола учун битта қўй (сўйилади); уларнинг эркак ёки урғочи бўлиши сизга зарар қилмайди», деганларини ҳам эшитдим, деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Ummu Kurz (roziyallohu anho) shunday dedi: Rasululloh ﷺ: «Oʻgʻil bola uchun (bir-biriga) oʻxshash ikkita qoʻy, qiz bola uchun esa bitta qoʻy (soʻyiladi)», dedilar. Abu Dovud aytadi: Toʻgʻri hadis shudir, Sufyonning hadisi esa xatodir.Умму Курз (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўғил бола учун (бир-бирига) ўхшаш иккита қўй, қиз бола учун эса битта қўй (сўйилади)», дедилар. Абу Довуд айтади: Тўғри ҳадис шудир, Суфённинг ҳадиси эса хатодир.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Ummu Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻgʻil bola uchun bir-biriga tenglashtirilgan ikkita qoʻy, qiz bola uchun bitta qoʻy», dedilar.Умму Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўғил бола учун бир-бирига тенглаштирилган иккита қўй, қиз бола учун битта қўй», дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Ummu Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻgʻil bola uchun bir-biriga tenglashtirilgan ikkita qoʻy, qiz bola uchun bitta qoʻy», dedilar.Умму Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўғил бола учун бир-бирига тенглаштирилган иккита қўй, қиз бола учун битта қўй», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Ummu Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Hudaybiyada Paygʻambar ﷺning oldilariga borib, hadya qilinadigan chorva goʻshtlari haqida soʻradim. Shunda u zotning: «Oʻgʻil bola uchun ikkita qoʻy, qiz bola uchun bitta qoʻy; ular erkakmi yoki urgʻochimi, sizlarga zarari yoʻq», deyayotganlarini eshitdim.Умму Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Ҳудайбияда Пайғамбар ﷺнинг олдиларига бориб, ҳадя қилинадиган чорва гўштлари ҳақида сўрадим. Шунда у зотнинг: «Ўғил бола учун иккита қўй, қиз бола учун битта қўй; улар эркакми ёки урғочими, сизларга зарари йўқ», деяётганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " بَوْلُ الْغُلاَمِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ " .
Umm Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻgʻil bolaning siydigi ustiga suv sepiladi, qiz bolaning siydigi esa yuviladi», dedilar.Умм Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўғил боланинг сийдиги устига сув сепилади, қиз боланинг сийдиги эса ювилади», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ، شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ، شَاةٌ " .
Ummu Kurz (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺdan: «Oʻgʻil bola uchun bir xil ikkita qoʻy, qiz bola uchun esa bitta qoʻy (soʻyiladi)», deganlarini eshitdim.Умму Курз (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺдан: «Ўғил бола учун бир хил иккита қўй, қиз бола учун эса битта қўй (сўйилади)», деганларини эшитдим.
عَن أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا» . قَالَتْ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ وَلَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وللترمذي وَالنَّسَائِيّ من قَوْله: يَقُول: «عَن الْغُلَام» إِلَّا آخِره وَقَالَ التِّرْمِذِيّ: هَذَا صَحِيح
Ummu Kurz (roziyallohu anho) shunday dedi: Nabiy ﷺ ning: «Qushlarni oʻz uyalarida (tinch) qoldiringlar», deganlarini eshitdim. Yana u zotning: «Oʻgʻil bola uchun ikkita qoʻy, qiz bola uchun bitta qoʻy (soʻyiladi); ularning erkak yoki urgʻochi boʻlishi sizga zarar qilmaydi», deganlarini ham eshitdim, dedi.Умму Курз (розияллоҳу анҳо) шундай деди: Набий ﷺ нинг: «Қушларни ўз уяларида (тинч) қолдиринглар», деганларини эшитдим. Яна у зотнинг: «Ўғил бола учун иккита қўй, қиз бола учун битта қўй (сўйилади); уларнинг эркак ёки урғочи бўлиши сизга зарар қилмайди», деганларини ҳам эшитдим, деди.