RoviylarРовийларUrva al-Boriqiy
Rivoyatlari 9 ta, 5 toʻplamda.Ривоятлари 9 та, 5 тўпламда.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ".
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Yaxshilik — otlarning peshonalarida (jihod uchun) — to Qiyomat kunigacha — (boqiy) qoladi; chunki ular — yo (oxiratda) savob, yo (bu dunyoda) oʻlja (gʻanimat) keltiradi», — dedi.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Яхшилик — отларнинг пешоналарида (жиҳод учун) — то Қиёмат кунигача — (боқий) қолади; чунки улар — ё (охиратда) савоб, ё (бу дунёда) ўлжа (ғанимат) келтиради», — деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Otlar — Qiyomat kunigacha — doimo yaxshilik manbai(dir), yaʼni (oxiratdagi) savob va oʻlja (manbai)», — dedi.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Отлар — Қиёмат кунигача — доимо яхшилик манбаи(дир), яъни (охиратдаги) савоб ва ўлжа (манбаи)», — деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ الْمُقْرِئُ، وَهُوَ ابْنُ مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ دَفَعَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا لأَشْتَرِيَ لَهُ شَاةً فَاشْتَرَيْتُ لَهُ شَاتَيْنِ فَبِعْتُ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ وَالدِّينَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ لَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي صَفْقَةِ يَمِينِكَ " . فَكَانَ يَخْرُجُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى كُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَيَرْبَحُ الرِّبْحَ الْعَظِيمَ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَالاً .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ menga bir dinor berib, oʻzlari uchun bitta qoʻy sotib olib kelishimni (buyurdilar). Men u zot uchun ikkita qoʻy sotib oldim, soʻng ulardan birini bir dinorga sotdim. Keyin (bitta) qoʻy va (bitta) dinorni Nabiy ﷺga olib keldim va boʻlgan voqeani u zotga aytib berdim. Shunda u zot menga: «Alloh sening oʻng qoʻling bilan qilgan savdoyingni barakali qilsin», dedilar. Shundan keyin u Kufaning Kunosa (bozori)ga chiqar va katta foyda qilar edi, hatto Kufa ahlining eng boy kishilaridan biriga aylandi.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ менга бир динор бериб, ўзлари учун битта қўй сотиб олиб келишимни (буюрдилар). Мен у зот учун иккита қўй сотиб олдим, сўнг улардан бирини бир динорга сотдим. Кейин (битта) қўй ва (битта) динорни Набий ﷺга олиб келдим ва бўлган воқеани у зотга айтиб бердим. Шунда у зот менга: «Аллоҳ сенинг ўнг қўлинг билан қилган савдойингни баракали қилсин», дедилар. Шундан кейин у Куфанинг Куноса (бозори)га чиқар ва катта фойда қилар эди, ҳатто Куфа аҳлининг энг бой кишиларидан бирига айланди.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَرِيرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعُرْوَةُ هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ وَيُقَالُ هُوَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْجِهَادَ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yaxshilik qiyomat kunigacha otlarning peshonalariga bogʻlangandir — (bu) ajr va gʻanimatdir», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Ibn Umar, Abu Said, Jarir, Abu Hurayra, Asmo bint Yazid, Mugʻiyra ibn Shuʼba va Jobirdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Urva — bu Ibn Abul-Jaʼd al-Boriqiydir, uni Urva ibn al-Jaʼd ham deyiladi. Ahmad ibn Hanbal aytdi: Bu hadisning fiqhi shuki, jihod qiyomat kunigacha har bir imom bilan birgadir.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Яхшилик қиёмат кунигача отларнинг пешоналарига боғлангандир — (бу) ажр ва ғаниматдир», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Ибн Умар, Абу Саид, Жарир, Абу Ҳурайра, Асмо бинт Язид, Муғийра ибн Шуъба ва Жобирдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Урва — бу Ибн Абул-Жаъд ал-Бориқийдир, уни Урва ибн ал-Жаъд ҳам дейилади. Аҳмад ибн Ҳанбал айтди: Бу ҳадиснинг фиқҳи шуки, жиҳод қиёмат кунигача ҳар бир имом билан биргадир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Otlarning peshonasiga qiyomat kunigacha yaxshilik bogʻlab qoʻyilgandir», dedilar.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Отларнинг пешонасига қиёмат кунигача яхшилик боғлаб қўйилгандир», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، يَرْفَعُهُ قَالَ " الإِبِلُ عِزٌّ لأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan marfuʼ tarzda rivoyat qilinadi: «Tuya oʻz egalari uchun izzatdir, qoʻy esa barakadir, yaxshilik esa qiyomat kunigacha otlarning peshonalariga tugib qoʻyilgandir», dedilar.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан марфуъ тарзда ривоят қилинади: «Туя ўз эгалари учун иззатдир, қўй эса баракадир, яхшилик эса қиёмат кунигача отларнинг пешоналарига тугиб қўйилгандир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ . قَالَ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، لِمَازَةَ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ unga bir qoʻy sotib olib kelish uchun bir dinor berdilar. U esa u zotga ikkita qoʻy sotib oldi, soʻng ulardan birini bir dinorga sotdi va Nabiy ﷺ ning oldilariga bir dinor va bir qoʻy olib keldi. Shunda Rasululloh ﷺ unga baraka tilab duo qildilar. U aytdi: «Endi u tuproq sotib olsa ham, undan foyda koʻrar edi».Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унга бир қўй сотиб олиб келиш учун бир динор бердилар. У эса у зотга иккита қўй сотиб олди, сўнг улардан бирини бир динорга сотди ва Набий ﷺ нинг олдиларига бир динор ва бир қўй олиб келди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга барака тилаб дуо қилдилар. У айтди: «Энди у тупроқ сотиб олса ҳам, ундан фойда кўрар эди».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urva al-Bariqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yaxshilik qiyomat kunigacha otlarning peshonalariga bogʻlangandir», dedilar.Урва ал-Бариқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Яхшилик қиёмат кунигача отларнинг пешоналарига боғлангандир», дедилар.
- وعن عروة البارقي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة: الأجر والمغنم" ((متفق عليه))
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Yaxshilik — otlarning peshonalarida (jihod uchun) — to Qiyomat kunigacha — (boqiy) qoladi; chunki ular — yo (oxiratda) savob, yo (bu dunyoda) oʻlja (gʻanimat) keltiradi», — dedi.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Яхшилик — отларнинг пешоналарида (жиҳод учун) — то Қиёмат кунигача — (боқий) қолади; чунки улар — ё (охиратда) савоб, ё (бу дунёда) ўлжа (ғанимат) келтиради», — деди.