حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، يَرْفَعُهُ قَالَ " الإِبِلُ عِزٌّ لأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan marfuʼ tarzda rivoyat qilinadi: «Tuya oʻz egalari uchun izzatdir, qoʻy esa barakadir, yaxshilik esa qiyomat kunigacha otlarning peshonalariga tugib qoʻyilgandir», dedilar.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан марфуъ тарзда ривоят қилинади: «Туя ўз эгалари учун иззатдир, қўй эса баракадир, яхшилик эса қиёмат кунигача отларнинг пешоналарига тугиб қўйилгандир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ . قَالَ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، لِمَازَةَ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ unga bir qoʻy sotib olib kelish uchun bir dinor berdilar. U esa u zotga ikkita qoʻy sotib oldi, soʻng ulardan birini bir dinorga sotdi va Nabiy ﷺ ning oldilariga bir dinor va bir qoʻy olib keldi. Shunda Rasululloh ﷺ unga baraka tilab duo qildilar. U aytdi: «Endi u tuproq sotib olsa ham, undan foyda koʻrar edi».Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ унга бир қўй сотиб олиб келиш учун бир динор бердилар. У эса у зотга иккита қўй сотиб олди, сўнг улардан бирини бир динорга сотди ва Набий ﷺ нинг олдиларига бир динор ва бир қўй олиб келди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга барака тилаб дуо қилдилар. У айтди: «Энди у тупроқ сотиб олса ҳам, ундан фойда кўрар эди».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Urva al-Bariqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Yaxshilik qiyomat kunigacha otlarning peshonalariga bogʻlangandir», dedilar.Урва ал-Бариқий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Яхшилик қиёмат кунигача отларнинг пешоналарига боғлангандир», дедилар.