حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
Urva (rahimahulloh) Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qiladi: Rasululloh ﷺ kechasi namozlarini oʻqir edilar, u (Oisha) esa u zot bilan qibla orasida, u zot yotadigan toʻshakda yotgan holda koʻndalang boʻlib turardi. U zot vitr (namozi)ni oʻqimoqchi boʻlganlarida, uni uygʻotardilar, u esa vitr oʻqirdi.Урва (раҳимаҳуллоҳ) Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилади: Расулуллоҳ ﷺ кечаси намозларини ўқир эдилар, у (Оиша) эса у зот билан қибла орасида, у зот ётадиган тўшакда ётган ҳолда кўндаланг бўлиб турарди. У зот витр (намози)ни ўқимоқчи бўлганларида, уни уйғотардилар, у эса витр ўқирди.
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } " . الآيَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ .
Urva (rahimahulloh) Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qiladi — u (Oisha) ifk (boʻhton) voqeasini eslab dedi: Rasululloh ﷺ oʻtirdilar-da, yuzlaridan (ridolarini) ochib: «Quvilgan shaytondan Eshituvchi va Biluvchi (Alloh)dan panoh tilayman. {Albatta, boʻhton keltirgan kimsalar oʻzlaringizdan boʻlgan bir guruhdir}», deb oyatni oʻqidilar. Abu Dovud aytdi: Bu munkar hadisdir. Bu hadisni bir jamoa az-Zuhriydan rivoyat qilgan, biroq ular bu soʻzni shu tarzda zikr qilmaganlar. Men istioza (panoh tilash) ishi Humaydning soʻzi boʻlishidan qoʻrqaman.Урва (раҳимаҳуллоҳ) Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилади — у (Оиша) ифк (бўҳтон) воқеасини эслаб деди: Расулуллоҳ ﷺ ўтирдилар-да, юзларидан (ридоларини) очиб: «Қувилган шайтондан Эшитувчи ва Билувчи (Аллоҳ)дан паноҳ тилайман. {Албатта, бўҳтон келтирган кимсалар ўзларингиздан бўлган бир гуруҳдир}», деб оятни ўқидилар. Абу Довуд айтди: Бу мункар ҳадисдир. Бу ҳадисни бир жамоа аз-Зуҳрийдан ривоят қилган, бироқ улар бу сўзни шу тарзда зикр қилмаганлар. Мен истиоза (паноҳ тилаш) иши Ҳумайднинг сўзи бўлишидан қўрқаман.