أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا
Xabbob ibn al-Arat (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U bir kecha Rasululloh ﷺni kuzatdi, u zot butun tun bomdod vaqtigacha namoz oʻqidilar. Rasululloh ﷺ namozlarini tugatib salom berganlarida, Xabbob u zotga: «Ota-onam sizga fido boʻlsin, ey Rasululloh, kecha bir namoz oʻqidingizki, sizni bunday oʻqigan holda sira koʻrmagan edim», dedi. Rasululloh ﷺ: «Ha, darhaqiqat. Bu umid va qoʻrquv namozidir. Men bunda Robbimdan uch narsani soʻradim; U menga ikkitasini berdi va bittasini bermadi. Robbimdan bizdan avvalgi ummatlarni halok qilgan narsa bilan bizni halok qilmasligini soʻradim, U menga buni berdi. Robbimdan bizga tashqaridan dushmanni gʻolib qilmasligini soʻradim, U menga buni berdi. Robbimdan bizni firqalarga boʻlib, bir-birimizga qarshi urushtirmasligini soʻradim, ammo U menga buni bermadi», dedilar.Хаббоб ибн ал-Арат (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У бир кеча Расулуллоҳ ﷺни кузатди, у зот бутун тун бомдод вақтигача намоз ўқидилар. Расулуллоҳ ﷺ намозларини тугатиб салом берганларида, Хаббоб у зотга: «Ота-онам сизга фидо бўлсин, эй Расулуллоҳ, кеча бир намоз ўқидингизки, сизни бундай ўқиган ҳолда сира кўрмаган эдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳа, дарҳақиқат. Бу умид ва қўрқув намозидир. Мен бунда Роббимдан уч нарсани сўрадим; У менга иккитасини берди ва биттасини бермади. Роббимдан биздан аввалги умматларни ҳалок қилган нарса билан бизни ҳалок қилмаслигини сўрадим, У менга буни берди. Роббимдан бизга ташқаридан душманни ғолиб қилмаслигини сўрадим, У менга буни берди. Роббимдан бизни фирқаларга бўлиб, бир-биримизга қарши уруштирмаслигини сўрадим, аммо У менга буни бермади», дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
Qays (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Xabbobning oldiga kirdim, u qorniga yetti marta dogʻlagan edi. U: «Agar Rasululloh ﷺ bizni oʻlimni tilashdan qaytarmaganlarida edi, men uni tilagan boʻlar edim», dedi.Қайс (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Хаббобнинг олдига кирдим, у қорнига етти марта доғлаган эди. У: «Агар Расулуллоҳ ﷺ бизни ўлимни тилашдан қайтармаганларида эди, мен уни тилаган бўлар эдим», деди.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ . فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u safardan qaytdi, ahli unga qurbonlik goʻshtlaridan taom keltirdi. Shunda u: «Men soʻrab-surishtirmagunimcha buni yemayman», dedi va onasi tomonidan ukasi — Badrda qatnashgan — Qatoda ibn Nuʼmonning oldiga borib, bu haqda soʻradi. U: «Sendan keyin bir ish yuz berdi: qurbonlik goʻshtlarini uch kundan keyin yeyish taqiqlangan edi, endi u bekor qilindi», dedi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у сафардан қайтди, аҳли унга қурбонлик гўштларидан таом келтирди. Шунда у: «Мен сўраб-суриштирмагунимча буни емайман», деди ва онаси томонидан укаси — Бадрда қатнашган — Қатода ибн Нуъмоннинг олдига бориб, бу ҳақда сўради. У: «Сендан кейин бир иш юз берди: қурбонлик гўштларини уч кундан кейин ейиш тақиқланган эди, энди у бекор қилинди», деди.