Tarjimai holТаржимаи ҳол(Undan rivoyat qilganlar:) ...ibn Yazid, Ayyub ibn Utba, Muhammad ibn Jobir, Ayyub ibn an-Najjod, Jarir ibn Hozim, Sulaymon ibn Arqam, Abu Omir al-Xazzoz, Imron al-Qatton, Ali ibn al-Muborak, Abu Ismoil al-Qannod va koʻp kishilar. Harb ibn Shaddod Yahyodan aytadi: «Abu Sallom al-Asvaddan mendagi har bir narsa faqat kitobdir (yozma yoʻl bilandir)».(Ундан ривоят қилганлар:) ...ибн Язид, Айюб ибн Утба, Муҳаммад ибн Жобир, Айюб ибн ан-Нажжод, Жарир ибн Ҳозим, Сулаймон ибн Арқам, Абу Омир ал-Хаззоз, Имрон ал-Қаттон, Али ибн ал-Муборак, Абу Исмоил ал-Қаннод ва кўп кишилар. Ҳарб ибн Шаддод Яҳёдан айтади: «Абу Саллом ал-Асваддан мендаги ҳар бир нарса фақат китобдир (ёзма йўл биландир)».
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْجَارِيَةَ لَمْ تَبْلُغْ الْمَحِيضَ وَلَا تَحْمِلُ مِثْلُهَا، بِكَمْ يَسْتَبْرِئُهَا؟، قَالَ : " بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ "، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ : " بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا "
Avzoiy aytdi: Men Zuhriydan hali hayz yoshiga yetmagan va oʻzi kabilar homilador boʻlmaydigan joriyani sotib olgan kishi haqida — uni qancha muddat bilan istibro qiladi, deb soʻradim. U: «Uch oy bilan», dedi. Yahyo ibn Abu Kasir esa: «Qirq besh kun bilan», dedi.Авзоий айтди: Мен Зуҳрийдан ҳали ҳайз ёшига етмаган ва ўзи кабилар ҳомиладор бўлмайдиган жорияни сотиб олган киши ҳақида — уни қанча муддат билан истибро қилади, деб сўрадим. У: «Уч ой билан», деди. Яҳё ибн Абу Касир эса: «Қирқ беш кун билан», деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : سَأَلْت الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْجَارِيَةَ لَا تَبْلُغْ الْمَحِيضَ وَلَا تَحْمِلُ مِثْلُهَا، كَمْ يَسْتَبْرِئُهَا؟، قَالَ : " ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ "، وقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ : " بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا "
Al-Avzoiy aytdi: Men az-Zuhriydan hayz yoshiga yetmagan va shunga oʻxshashlar homilador boʻlmaydigan joriyani sotib olgan kishi uni qancha muddat istibro qiladi, deb soʻradim. U: «Uch oy», — dedi. Yahyo ibn Abu Kasir esa: «Qirq besh kun bilan», — dedi.Ал-Авзоий айтди: Мен аз-Зуҳрийдан ҳайз ёшига етмаган ва шунга ўхшашлар ҳомиладор бўлмайдиган жорияни сотиб олган киши уни қанча муддат истибро қилади, деб сўрадим. У: «Уч ой», — деди. Яҳё ибн Абу Касир эса: «Қирқ беш кун билан», — деди.