Ziror ibn al-Azvar (roziyallohu anhu)

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَبَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ بِلَقْحٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا ثُمَّ قَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَا تُجْهِدَنَّهَا

Ziror ibn al-Azvar (roziyallohu anhu) aytdi: Ahlim meni Nabiy ﷺning huzurlariga sutli tuya bilan yubordi. Men uni u zotga olib keldim; u zot menga uni sogʻishni buyurdilar, soʻng: «Sutning chaqiruvchisini qoldir», dedilar. Abu Muoviya: «Uni charchatib qoʻyma», dedi.Зирор ибн ал-Азвар (розияллоҳу анҳу) айтди: Аҳлим мени Набий ﷺнинг ҳузурларига сутли туя билан юборди. Мен уни у зотга олиб келдим; у зот менга уни соғишни буюрдилар, сўнг: «Сутнинг чақирувчисини қолдир», дедилар. Абу Муовия: «Уни чарчатиб қўйма», деди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَبَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا فَحَلَبْتُهَا فَقَالَ لِي دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ

Ziror ibn al-Azvar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ahlim meni Nabiy ﷺning oldilariga sogʻin tuya bilan yubordi. U zot menga uni sogʻishni buyurdilar, men uni sogʻdim. Shunda u zot menga: «Sutni chaqiruvchini (yelinda) qoldir», dedilar.Зирор ибн ал-Азвар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аҳлим мени Набий ﷺнинг олдиларига соғин туя билан юборди. У зот менга уни соғишни буюрдилар, мен уни соғдим. Шунда у зот менга: «Сутни чақирувчини (елинда) қолдир», дедилар.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ رَجُلٍ مِنْ الْحَيِّ قَالَ سَمِعْتُ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ قَالَأَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقْحَةً قَالَ فَحَلَبْتُهَا قَالَ فَلَمَّا أَخَذْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ لَا تَفْعَلْ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ

Ziror ibn al-Azvar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺga sogʻin tuya hadya qildik. Men uni sogʻdim. Uni (butunlay sogʻib) charchatmoqchi boʻlganimda, u zot: «Bunday qilma, sutni chaqiruvchini (yelinda) qoldir», dedilar.Зирор ибн ал-Азвар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺга соғин туя ҳадя қилдик. Мен уни соғдим. Уни (бутунлай соғиб) чарчатмоқчи бўлганимда, у зот: «Бундай қилма, сутни чақирувчини (елинда) қолдир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلُبُ فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِقَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَوْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Ziror ibn al-Azvar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinishicha, Nabiy ﷺ u (tuya) sogʻayotgan chogʻda yonidan oʻtdilar va: «Sutni chaqiruvchini (yelinda) qoldir», dedilar. Abdulloh aytdi: Menga Muhammad ibn Bakkor ham Abdulloh ibn al-Muborakdan, u al-Aʼmashdan, u Yaʼqub ibn Bahiyrdan, u Ziror ibn al-Azvardan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini soʻzlab berdi.Зирор ибн ал-Азвар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинишича, Набий ﷺ у (туя) соғаётган чоғда ёнидан ўтдилар ва: «Сутни чақирувчини (елинда) қолдир», дедилар. Абдуллоҳ айтди: Менга Муҳаммад ибн Баккор ҳам Абдуллоҳ ибн ал-Муборакдан, у ал-Аъмашдан, у Яъқуб ибн Баҳийрдан, у Зирор ибн ал-Азвардан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини сўзлаб берди.