وَبِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَامَ، ثُمَّ أَمَرَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ، ثُمَّ أَمَرَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ، ثُمَّ أَمَرَ بِشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ، ثُمَّ أَمَرَ بِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ. وَأَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ قَائِمٌ إِلَى جَانِبِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُفْطَنْ لَهُ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى أَبِيهِ يُسْحَبُ إِلَى أَنْ أُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ، تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا رَأَى قَدْ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ: «يَا أَبَا حُذَيْفَةَ، كَأَنَّكَ سَاءَكَ مَا صَنَعْنَا بِمُتَّبِعَةَ»؟ قَالَ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أَشُكُّ فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَعْرِفُ مِنْ عُتْبَةَ حِلْمًا وَعَقْلًا وَشَرَفًا، فَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ مَصْرَعَهُ حَيْثُ وَقَعَ، أَحْزَنَنِي ذَلِكَ. فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِخَيْرٍ. فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَمِعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يُنَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ: يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، أَوَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا. فَنَادَاهُ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُنَادِي أَقْوَامًا قَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ: «وَاللَّهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا».
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Mushriklar magʻlub boʻlganlarida Rasululloh ﷺ kelib turdilar, soʻng Abu Jahl ibn Hishom haqida buyruq berdilar — u sudralib, quduqqa tashlandi. Soʻng Utba ibn Rabia haqida buyruq berdilar — u ham sudralib, quduqqa tashlandi. Soʻng Shayba ibn Rabia haqida buyruq berdilar — u ham sudralib, quduqqa tashlandi. Soʻng Umayya ibn Xalaf haqida buyruq berdilar — u ham sudralib, quduqqa tashlandi. Abu Huzayfa ibn Utba esa Nabiy ﷺ ning yonlarida turgan edi, unga eʼtibor berilmagan edi. U otasining sudralib borib quduqqa tashlanganini koʻrganda, yuzi oʻzgarib ketdi. Nabiy ﷺ unga qaradilar va yuzi oʻzgarganini koʻrib: «Ey Abu Huzayfa, qarindoshingga qilgan ishimiz seni xafa qildimi?» dedilar. U: «Yoʻq, yo Rasululloh, men Alloh va Uning Rasuli haqida shubha qilmayman. Lekin men Utbada hilm, aql va sharaf borligini bilar va Alloh azza va jalla uni Islomga hidoyat qilishini umid qilar edim. Uning qay ahvolda halok boʻlganini koʻrganimda, bu meni gʻamgin qildi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga yaxshilik tilab duo qildilar. Kechaning yarmi boʻlganda Nabiy ﷺ (tashqariga) chiqdilar va odamlar u zotning tun yarmida: «Ey Abu Jahl ibn Hishom, ey Utba ibn Rabia, ey Shayba ibn Rabia, ey Umayya ibn Xalaf! Robbingiz sizlarga vaʼda qilgan narsani haq deb topdingizlarmi? Men esa Robbim menga vaʼda qilgan narsani haq deb topdim», deb nido qilayotganlarini eshitdilar. Odamlar: «Yo Rasululloh, siz murdalari sasib ketgan qavmlarga nido qilyapsizmi?» dedilar. U zot: «Allohga qasamki, sizlar mening aytayotgan gapimni ulardan koʻra yaxshiroq eshitayotganingiz yoʻq, lekin ular javob bera olmaydilar», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мушриклар мағлуб бўлганларида Расулуллоҳ ﷺ келиб турдилар, сўнг Абу Жаҳл ибн Ҳишом ҳақида буйруқ бердилар — у судралиб, қудуққа ташланди. Сўнг Утба ибн Рабиа ҳақида буйруқ бердилар — у ҳам судралиб, қудуққа ташланди. Сўнг Шайба ибн Рабиа ҳақида буйруқ бердилар — у ҳам судралиб, қудуққа ташланди. Сўнг Умайя ибн Халаф ҳақида буйруқ бердилар — у ҳам судралиб, қудуққа ташланди. Абу Ҳузайфа ибн Утба эса Набий ﷺ нинг ёнларида турган эди, унга эътибор берилмаган эди. У отасининг судралиб бориб қудуққа ташланганини кўрганда, юзи ўзгариб кетди. Набий ﷺ унга қарадилар ва юзи ўзгарганини кўриб: «Эй Абу Ҳузайфа, қариндошингга қилган ишимиз сени хафа қилдими?» дедилар. У: «Йўқ, ё Расулуллоҳ, мен Аллоҳ ва Унинг Расули ҳақида шубҳа қилмайман. Лекин мен Утбада ҳилм, ақл ва шараф борлигини билар ва Аллоҳ азза ва жалла уни Исломга ҳидоят қилишини умид қилар эдим. Унинг қай аҳволда ҳалок бўлганини кўрганимда, бу мени ғамгин қилди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга яхшилик тилаб дуо қилдилар. Кечанинг ярми бўлганда Набий ﷺ (ташқарига) чиқдилар ва одамлар у зотнинг тун ярмида: «Эй Абу Жаҳл ибн Ҳишом, эй Утба ибн Рабиа, эй Шайба ибн Рабиа, эй Умайя ибн Халаф! Роббингиз сизларга ваъда қилган нарсани ҳақ деб топдингизларми? Мен эса Роббим менга ваъда қилган нарсани ҳақ деб топдим», деб нидо қилаётганларини эшитдилар. Одамлар: «Ё Расулуллоҳ, сиз мурдалари сасиб кетган қавмларга нидо қиляпсизми?» дедилар. У зот: «Аллоҳга қасамки, сизлар менинг айтаётган гапимни улардан кўра яхшироқ эшитаётганингиз йўқ, лекин улар жавоб бера олмайдилар», дедилар.