حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ. قُلْتُ: لِمَنْ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ». قَالَ: «فَلَوْلَا مَا عَلِمْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ». فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ؟
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Men jannatga kirdim, mana, oltindan (yasalgan) bir qasr (oldida) edim. Men: ‹Bu qasr kimniki?› dedim. Ular: ‹Qurayshdan bir yigitniki›, dedilar. Men: ‹Kimniki?› dedim. Ular: ‹Umar ibn Xattobniki›, dedilar». Soʻng u zot: «Sening gʻayrating (rashking)ni bilmaganimda edi, unga kirgan boʻlardim», dedilar. Shunda Umar: «Sizdan rashk qilamanmi, yo Rasululloh?!» dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Мен жаннатга кирдим, мана, олтиндан (ясалган) бир қаср (олдида) эдим. Мен: ‹Бу қаср кимники?› дедим. Улар: ‹Қурайшдан бир йигитники›, дедилар. Мен: ‹Кимники?› дедим. Улар: ‹Умар ибн Хаттобники›, дедилар». Сўнг у зот: «Сенинг ғайратинг (рашкинг)ни билмаганимда эди, унга кирган бўлардим», дедилар. Шунда Умар: «Сиздан рашк қиламанми, ё Расулуллоҳ?!» деди.