حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَأَسْلَمَ، فَبَايَعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ حُمَّ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا أُقِيلُكَ.» ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا أُقِيلُكَ.» ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَقَالَ: «لَا.» فَفَرَّ، فَقَالَ: «الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا.»
Jobir (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ ning huzurlariga aʼrobiylardan bir kishi kelib, musulmon boʻldi va u zotga hijrat qilishga bayʼat berdi. Koʻp oʻtmay uni isitma tutdi. U Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Meni (bayʼatdan) ozod qiling», dedi. U zot: «Seni ozod qilmayman», dedilar. Soʻng yana kelib: «Meni ozod qiling», dedi. U zot: «Seni ozod qilmayman», dedilar. Soʻng yana kelib: «Meni ozod qiling», dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. Shunda u qochib ketdi. Rasululloh ﷺ: «Madina bosqonga oʻxshaydi: u oʻz iflosligini chiqarib tashlaydi va pokini tozalab beradi», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига аъробийлардан бир киши келиб, мусулмон бўлди ва у зотга ҳижрат қилишга байъат берди. Кўп ўтмай уни иситма тутди. У Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Мени (байъатдан) озод қилинг», деди. У зот: «Сени озод қилмайман», дедилар. Сўнг яна келиб: «Мени озод қилинг», деди. У зот: «Сени озод қилмайман», дедилар. Сўнг яна келиб: «Мени озод қилинг», деди. У зот: «Йўқ», дедилар. Шунда у қочиб кетди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мадина босқонга ўхшайди: у ўз ифлослигини чиқариб ташлайди ва покини тозалаб беради», дедилар.