حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا — وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ — فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً — وَقَالَ مَرَّةً: الصَّلَاةَ — وَقَالَ مَرَّةً: الْعِشَاءَ — فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى، فَقِيلَ: نَافَقْتَ يَا فُلَانُ. قَالَ: مَا نَافَقْتُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ. فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا.» قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى. فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ: أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoz Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqir, soʻng qaytib kelib bizga imomlik qilar edi. (Rovi) bir marta: «Soʻng qaytib kelib oʻz qavmiga namoz oʻqib berar edi», dedi. Bir kechasi Nabiy ﷺ (namozni) kechiktirdilar — (rovi) bir marta: «namozni», bir marta: «xufton namozini», dedi. Muoz Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqidi, soʻng kelib qavmiga imomlik qildi va Baqara surasini oʻqidi. Shunda qavmdan bir kishi (jamoatdan) ajralib, (yolgʻiz) namoz oʻqidi. Unga: «Munofiq boʻlib qoldingmi, ey falonchi?» deyildi. U: «Munofiq boʻlganim yoʻq», dedi. Soʻng Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, Muoz siz bilan namoz oʻqiydi, soʻng qaytib kelib bizga imomlik qiladi. Biz esa suv tashuvchi tuyalar egasi boʻlib, oʻz qoʻlimiz bilan ishlaymiz. U kelib bizga imomlik qildi-da, Baqara surasini oʻqidi», dedi. Shunda u zot: «Ey Muoz, sen fitnachimisan? Sen fitnachimisan? Falon va falon (surani) oʻqi», dedilar. Abuz-Zubayr: «{Sabbihisma robbikal aʼlaa} va {Val-layli izaa yagʻshaa}ni (oʻqi, dedilar)», dedi. Buni Amrga aytganimizda, u: «Menimcha, u buni zikr qilgan», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муоз Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқир, сўнг қайтиб келиб бизга имомлик қилар эди. (Рови) бир марта: «Сўнг қайтиб келиб ўз қавмига намоз ўқиб берар эди», деди. Бир кечаси Набий ﷺ (намозни) кечиктирдилар — (рови) бир марта: «намозни», бир марта: «хуфтон намозини», деди. Муоз Набий ﷺ билан намоз ўқиди, сўнг келиб қавмига имомлик қилди ва Бақара сурасини ўқиди. Шунда қавмдан бир киши (жамоатдан) ажралиб, (ёлғиз) намоз ўқиди. Унга: «Мунофиқ бўлиб қолдингми, эй фалончи?» дейилди. У: «Мунофиқ бўлганим йўқ», деди. Сўнг Набий ﷺ нинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, Муоз сиз билан намоз ўқийди, сўнг қайтиб келиб бизга имомлик қилади. Биз эса сув ташувчи туялар эгаси бўлиб, ўз қўлимиз билан ишлаймиз. У келиб бизга имомлик қилди-да, Бақара сурасини ўқиди», деди. Шунда у зот: «Эй Муоз, сен фитначимисан? Сен фитначимисан? Фалон ва фалон (сурани) ўқи», дедилар. Абуз-Зубайр: «{Саббиҳисма роббикал аълаа} ва {Вал-лайли изаа яғшаа}ни (ўқи, дедилар)», деди. Буни Амрга айтганимизда, у: «Менимча, у буни зикр қилган», деди.